Expatries Network
Scheda paese

Paghe in Lettonia: un'attività riservata

La rete è presente in Lettonia, nell'ambito dell'area Europa settentrionale. I cedolini vi sono elaborati in EUR e gli scambi con uno studio locale si svolgono in lettone.

Le piazze in cui la rete cerca in via prioritaria un corrispondente sono Riga, Daugavpils, Liepāja, Jelgava.

Il paese è membro dell'Unione europea. Un lavoratore distaccato da un altro Stato membro resta iscritto al regime di origine alle condizioni fissate dai regolamenti europei di coordinamento, e il certificato A1 rilasciato dall'ente del paese di partenza ne costituisce la prova. Questo documento viene richiesto in occasione dei controlli sul posto: va domandato prima della partenza, mai dopo.

Area
Europa settentrionale
Valuta delle paghe
EUR
Lingue di lavoro
lettone
Status europeo
Membro dell'Unione europea
Capitale
Riga
Prefisso telefonico
+371
Codice paese
LV / LVA

Chi può elaborare le paghe in Lettonia

La risposta a questa domanda cambia tutto: determina a chi può affidare i cedolini sul posto e che cosa deve pretendere prima di firmare. È stata verificata paese per paese presso le autorità locali.

In Lettonia l'elaborazione delle paghe per conto terzi è un'attività regolamentata. Si esercita con il titolo di Ārpakalpojuma grāmatvedis e un'iscrizione in corso di validità deve esserLe presentata prima di qualsiasi incarico.

Titolo locale
Ārpakalpojuma grāmatvedis
Ordine professionale o autorità di vigilanza
Valsts ieņēmumu dienests (VID) — autorité de licence ; Latvijas Republikas Grāmatvežu asociācija pour la certification volontaire

Consultare il registro ufficiale

Che cosa verificare sul posto

La Lettonie est l'un des rares États de l'UE à avoir licencié l'activité : depuis la réforme de la loi comptable, la tenue de comptabilité pour compte de tiers — y compris la paie — n'est légale qu'avec une licence d'ārpakalpojuma grāmatvedis délivrée par le VID, soumise à des conditions de qualification, d'honorabilité et d'assurance RC professionnelle. Un candidat letton non inscrit au registre public des licenciés doit être écarté.

Le paghe in Lettonia nella pratica

Latvia is a member of the European Union and of the euro area: wages are paid in euros, the EU social security coordination rules apply, and a posting from another Member State is arranged within the common framework. What makes Latvia unusual lies elsewhere.

The tax authority, the Valsts ieņēmumu dienests (VID, State Revenue Service), collects both income tax withheld at source and compulsory social contributions, the VSAOI; the Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (VSAA, State Social Insurance Agency) is involved only on the benefits side. There is therefore a single collecting body, and a single certificate to obtain.

The second peculiarity is rarer still within the Union: keeping accounts for a third party, payroll included, is a licensed activity. The provider must be registered as an ārpakalpojuma grāmatvedis, an outsourced accountant, on the register maintained by the VID. Latvian, finally, is the official language and the one in which the authorities expect employment documents.

Assumere personale in Lettonia

The employee enrolment declaration must be made before work actually begins, not afterwards. This is actively checked, and nothing can be submitted in Latvia without an open access to the electronic filing system.

The VID registers the employer and opens that access. It is also the body that will receive, each month, a single return covering both withheld tax and contributions.

An entity is not always necessary: in certain configurations a foreign company may register as an employer in Latvia without establishing a structure there. That route affects the reporting burden and sometimes the identity of the party liable for contributions; it is a decision to take, not a default to accept.

Written and drafted in Latvian, the contract admits a bilingual version, but the Latvian text will govern in a dispute. It must contain the particulars set out in the Labour Law, and omissions work against the employer.

The payslip is a document the employee may demand and must set out the calculation. Check the treatment of personal allowances, which depend on the position the employee has declared to the authorities.

Accrued leave, applicable notice, any severance and the employee's removal from the employment register close the file, each step being evidenced in the same electronic system.

Lettonia

I documenti richiesti a un partner in Lettonia

La rete richiede 8 documenti a ogni studio che intenda rappresentarla in Lettonia. La tabella indica per ciascuno la denominazione esatta in uso sul posto, l'ente che lo rilascia e il periodo durante il quale resta ricevibile. Sono i termini da impiegare in una richiesta all'amministrazione locale.

Di questi 8 documenti, 7 sono richiesti a tutti i candidati e 5 hanno una validità limitata nel tempo, la più breve delle quali è di 1 mesi.

Denominazione localeEnte emittenteValiditàFonte
Izziņa / izraksts no komercreģistraStatement / extract from the Commercial Register

Les données de base (numéro d'enregistrement à 11 chiffres, forme SIA/AS, capital, membres du conseil et pouvoir de représentation) sont librement consultables ; l'izziņa signée électroniquement du registre est la version opposable à demander au candidat.

Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrs (Register of Enterprises of the Republic of Latvia)3 mesi
Obbligatorio
Sito ufficiale
PVN maksātāja reģistrācijas numurs (LV + 11 chiffres) — izziņa no PVN maksātāju reģistraLatvian VAT number and VAT register entry

Le numéro d'enregistrement au Uzņēmumu reģistrs sert aussi d'identifiant fiscal ; le numéro de TVA s'y ajoute pour les assujettis. Contrôle immédiat et gratuit via VIES et via la base publique du VID.

Valsts ieņēmumu dienests (VID) — State Revenue ServiceSenza scadenza
Obbligatorio
Sito ufficiale
Izziņa par nodokļu parādu neesamību (VID publiskojamo datu bāze)Certificate of no tax debts

La base publique du VID (« VID publiskojamo datu bāze ») affiche en temps réel les dettes fiscales administrées supérieures à 150 EUR : c'est un contrôle que GCFFS peut faire lui-même à partir du seul numéro d'enregistrement, en plus de l'attestation demandée au candidat.

Valsts ieņēmumu dienests (VID)1 mese
Obbligatorio
Sito ufficiale
Valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas (VSAOI) — couvertes par la même izziņa VIDSocial insurance contributions clearance

En Lettonie il n'y a pas d'attestation sociale séparée : les VSAOI sont collectées par le VID et figurent dans la même attestation de dettes. Ne pas exiger deux pièces distinctes — une seule izziņa VID couvre fiscal et social.

Valsts ieņēmumu dienests (VID) — les cotisations sont recouvrées avec les impôts ; Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (VSAA) pour les prestations1 mese
Obbligatorio
Sito ufficiale
Profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas polise (ārpakalpojuma grāmatvedim)Professional civil liability insurance policy for outsourced accountants

Point clé de la Lettonie : la loi comptable (Grāmatvedības likums) fait de l'assurance de responsabilité civile professionnelle une condition de la licence d'ārpakalpojuma grāmatvedis. Exiger la police en cours et vérifier que le montant de garantie atteint le minimum légal en vigueur, à confirmer dans le texte de la loi.

Assureur agréé, sous contrôle de la Latvijas Banka (autorité de supervision financière depuis 2023)12 mesi
Obbligatorio
Sito ufficiale
Ārpakalpojuma grāmatveža licence — inscription au « Licencēto ārpakalpojuma grāmatvežu reģistrs »Outsourced accountant licence and entry in the register of licensed outsourced accountants

C'est la pièce décisive en Lettonie : toute personne ou société qui tient la comptabilité — et donc la paie — pour le compte d'un tiers doit être titulaire d'une licence délivrée par le VID et figurer dans le registre public des licenciés. Vérifier le candidat nominativement dans ce registre avant tout accord.

Valsts ieņēmumu dienests (VID)12 mesi
Obbligatorio
Sito ufficiale
Pase vai personas apliecība (eID) valdes locekļaPassport or eID card of the board member

Le registre du commerce indique nominativement les membres du valde et leur pouvoir de représentation (individuel ou conjoint) : contrôler la concordance entre la pièce d'identité présentée et l'extrait, plutôt que de se fier au papier à en-tête.

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (PMLP)Senza scadenza
Obbligatorio
Sito ufficiale
Datu aizsardzības speciālista pieteikšana Datu valsts inspekcijā (RGPD)Notification of the data protection officer to the State Data Inspectorate

Le RGPD s'applique directement : pas de déclaration générale de traitement. Seule la désignation d'un DPO se notifie à la DVI. Demander plutôt le registre des traitements et l'engagement de sous-traitance (art. 28 RGPD).

Datu valsts inspekcija (DVI)Senza scadenza
Secondo i casi
Sito ufficiale

Lettonia: le particolarità locali

The outsourced accountant licence dominates everything else. Latvia is one of the few Member States where entrusting payroll to an unlicensed provider is not merely unwise but irregular; the register of licence holders is public and verification takes minutes. The licence carries a professional indemnity insurance requirement, which here is a legal obligation rather than a contractual preference.

The VID publishes company tax debts above a floor amount in open data. A client can accordingly check for itself the standing of its provider or of its own establishment, without having to request a certificate from anyone.

The Latvian-language requirement for employment documents is applied consistently, including in businesses whose day-to-day working language is Russian or English. A convenience translation does not dispense with the Latvian version, and inspectors read the Latvian one.

Punti di attenzione in Lettonia

La Lettonie simplifie beaucoup le dossier : une izziņa du Uzņēmumu reģistrs, une izziņa fiscale du VID (qui couvre aussi les cotisations sociales VSAOI, recouvrées par la même administration), et surtout la vérification nominative dans le registre public des comptables prestataires licenciés. Piège fréquent : confondre le certificat professionnel volontaire délivré par l'association des comptables (LRGA) avec la licence VID — seule cette dernière autorise l'exercice. Autre piège : l'assurance RC professionnelle est ici une obligation légale liée à la licence, pas une simple exigence contractuelle ; son montant minimal doit être relu dans le Grāmatvedības likums en vigueur.

La rete in Lettonia

La rete apre 3 posti da partner in Lettonia, non uno di più. Nessuno studio vi è ancora inserito nel repertorio: i 3 posti restano quindi aperti alle domande di adesione.

Studi inseriti nel repertorio in Lettonia

Nessun partner presente in Lettonia ha chiesto di comparire nell'elenco pubblico. I recapiti di uno studio vengono trasmessi soltanto al cliente selezionato, al momento dell'assegnazione di un incarico.

La presentazione di un fascicolo non equivale all'ammissione: ogni domanda viene istruita singolarmente. Non è previsto alcun fatturato minimo e il partner selezionato fattura direttamente i propri onorari.

Lei si occupa di paghe e contributi in Lettonia

Presenti una domanda di adesione: istruiamo il Suo fascicolo, verifichiamo i documenti richiesti sul posto e Le rispondiamo, che la risposta sia positiva o negativa.

In Latvia a single document decides the matter: the ārpakalpojuma grāmatvedis licence issued by the VID, whose holder appears by name on the public register of licensed outsourced accountants. A candidate absent from that register cannot be accepted, however strong its references. Do not confuse this licence with the voluntary certification awarded by the Latvian accountants' association. We add to the file the commercial register extract, the VID clearance certificate covering both tax and contributions, and the insurance policy attached to the licence.

Presentare una domanda di adesione

Lei ha personale alle dipendenze in Lettonia

Descriva la Sua esigenza. In Lettonia non è ancora presente alcuno studio: istruiamo la richiesta e la affidiamo poi a uno studio locale che la rete individua e verifica, oppure al partner di un paese vicino che copre questo territorio. I Suoi recapiti vengono trasmessi al solo studio selezionato.

Richiedere uno studio in Lettonia

Gli altri paesi dell'area Europa settentrionale

Una mobilità si organizza raramente paese per paese. Le schede vicine seguono la stessa struttura.

I primi venti paesi della rete

Questi paesi concentrano la maggior parte delle richieste ricevute: ciascuno dispone, oltre alla propria scheda, di sei pagine dedicate a un aspetto delle paghe locali.

Vedere i 120 paesi della rete

Fonti di questa scheda

Le informazioni raccolte in questa pagina provengono dai registri, dalle amministrazioni e dagli enti indicati di seguito, consultati al momento della costituzione del repertorio. Sono fornite a titolo orientativo e non sostituiscono il parere di un professionista stabilito in Lettonia.