La rete è presente in Botswana, nell'ambito dell'area Africa australe. I cedolini vi sono elaborati in BWP e gli scambi con uno studio locale si svolgono in inglese e tswana.
Le piazze in cui la rete cerca in via prioritaria un corrispondente sono Gaborone, Francistown, Molepolole, Maun.
Il paese si trova fuori dall'Unione europea e fuori dallo Spazio economico europeo: il certificato A1 non vi ha corso. Il mantenimento al regime di origine dipende allora dalla convenzione bilaterale di sicurezza sociale eventualmente conclusa con il paese di partenza; in mancanza di convenzione occorre mettere in conto una doppia contribuzione e prevederla nel budget della missione.
La risposta a questa domanda cambia tutto: determina a chi può affidare i cedolini sul posto e che cosa deve pretendere prima di firmare. È stata verificata paese per paese presso le autorità locali.
In Botswana l'elaborazione delle paghe per conto terzi non è riservata dalla legge ad alcuna professione iscritta a un albo: qualsiasi società può occuparsene. L'assenza di una barriera legale sposta il controllo su di Lei, ed è la ragione per cui la rete verifica direttamente l'iscrizione al registro delle imprese, la regolarità fiscale e contributiva e la copertura assicurativa di ogni studio prima di inserirlo nel repertorio.
L'établissement de la paie n'est pas une activité réservée au Botswana. En revanche l'audit légal et l'exercice sous le titre de chartered accountant supposent l'enregistrement auprès de la BICA, qui exerce un rôle de régulateur du secteur comptable et non de simple association.
Botswana disconcerts European employers by an absence: the country has no national social security fund with compulsory contributions. There is accordingly no social certificate to produce and no enrolment to arrange with a public pension body. Retirement cover runs through private pension funds supervised by the non-bank financial regulator, and is a matter of company policy rather than law.
What remains on the payslip is essentially fiscal: tax withheld at source on wages and remitted to the Botswana Unified Revenue Service (BURS), together with a levy earmarked for vocational training.
English is the official and administrative language, with Setswana the national language in everyday use. Wages are paid in pula. Finally, while payroll is not a reserved activity, the Botswana Institute of Chartered Accountants (BICA) is a statutory regulator rather than a mere association: accounting firms must be registered with it.
Enrolling an employee in a pension scheme is not a legal obligation but an employer's choice. If you set up a pension fund, its rules and its authorisation must be examined, since there is no public safety net to fall back on.
The right to work, by contrast, drives the timetable. Botswana operates an employment policy favouring national labour, and hiring a foreign employee requires a work permit together with a residence permit; that procedure weighs on a project far more than incorporation itself.
The entity is obtained from the companies and intellectual property authority. Check that the now-required filings have been made, in particular the beneficial ownership declaration, whose absence blocks later steps.
Tax registration and the identification number that comes with it are indispensable to any filing.
A written contract is strongly advisable and its content is framed by employment legislation dealing with working time, leave and dismissal.
Tax withheld, the training levy and, where applicable, contributions to the company pension fund appear on the payslip.
Notice, terminal benefits and the handing over of documents are dealt with together on exit rather than one after another; for a foreign employee, cancellation of the permit is added to the list.
La rete richiede 9 documenti a ogni studio che intenda rappresentarla in Botswana. La tabella indica per ciascuno la denominazione esatta in uso sul posto, l'ente che lo rilascia e il periodo durante il quale resta ricevibile. Sono i termini da impiegare in una richiesta all'amministrazione locale.
Di questi 9 documenti, 5 sono richiesti a tutti i candidati e 5 hanno una validità limitata nel tempo, la più breve delle quali è di 12 mesi. 1 di questi documenti esistono soltanto in Botswana e non hanno alcun equivalente nella base comune della rete.
| Denominazione locale | Ente emittente | Validità | Fonte |
|---|---|---|---|
| Certificate of Incorporation / Certificate of Registration, avec le Company Extract et le dernier Annual ReturnCertificate of Incorporation, company extract and latest Annual Return Depuis les réformes récentes, toute société botswanaise doit également avoir déposé une constitution et une déclaration de bénéficiaires effectifs (beneficial ownership) auprès de la CIPA : réclamer la preuve de ces dépôts. | Companies and Intellectual Property Authority (CIPA) | Senza scadenza Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Taxpayer Identification Number (TIN) et VAT Registration CertificateTaxpayer Identification Number and VAT registration certificate Le TIN est obligatoire pour toute société ; l'inscription à la TVA ne l'est qu'au-delà du seuil de chiffre d'affaires, un petit cabinet peut légitimement ne pas avoir de certificat de TVA. | Botswana Unified Revenue Service (BURS) | Senza scadenza Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Tax Clearance Certificate (TCC)Tax Clearance Certificate Délivrée par le BURS via son portail e-Tax ; elle est exigée pour les marchés publics, le renouvellement des licences et le rapatriement de fonds, donc un cabinet sérieux en dispose. | Botswana Unified Revenue Service (BURS) | 12 mesi Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Aucun régime national de cotisations sociales — attestation de régularité BURS (PAYE et Training Levy) à la placeSocial security contributions clearance Le Botswana n'a pas de caisse nationale de sécurité sociale à cotisations obligatoires : la retraite passe par des fonds de pension privés supervisés par la NBFIRA. Il n'existe donc pas d'attestation sociale équivalente ; le Tax Clearance Certificate du BURS, qui couvre le PAYE retenu sur les salaires, en tient lieu. | Botswana Unified Revenue Service (BURS) pour le PAYE et le Vocational Training Levy ; Workers' Compensation via le ministère du Travail | 12 mesi Secondo i casi | Sito ufficiale |
| Professional Indemnity Insurance certificateProfessional indemnity insurance certificate Exigée par la BICA des cabinets en pratique publique dans le cadre de son contrôle qualité, mais pas imposée par une loi générale ; pièce à réclamer contractuellement. | Assureur agréé par la Non-Bank Financial Institutions Regulatory Authority (NBFIRA) | 12 mesi Secondo i casi | Sito ufficiale |
| BICA Certificate of Registration as an accounting / audit firm et Practising Certificate du responsableBICA firm registration and practising certificate La BICA est à la fois ordre professionnel et régulateur : les cabinets fournissant des services comptables ou d'audit doivent y être enregistrés et leurs associés titulaires d'un practising certificate. | Botswana Institute of Chartered Accountants (BICA), régulateur créé par l'Accountants Act | 12 mesi Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Omang (carte nationale d'identité) ou passeport du director, avec la déclaration de beneficial ownership déposée à la CIPADirector's Omang ID or passport and beneficial ownership declaration La déclaration de bénéficiaires effectifs est désormais obligatoire pour toutes les sociétés botswanaises et constitue une excellente pièce de vérification KYC. | Ministry of Nationality, Immigration and Gender Affairs (Omang) ; CIPA pour la déclaration | Senza scadenza Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Enregistrement du data controller auprès de l'Information and Data Protection CommissionData controller registration | Information and Data Protection Commission, au titre du Data Protection Act (2018, entré en vigueur en 2021) | Senza scadenza Secondo i casi | Sito ufficiale |
| Trade Licence (Trade Act)Trade licence La plupart des activités commerciales au Botswana requièrent une trade licence délivrée par le conseil local ; les professions réglementées comme les experts-comptables en sont en principe dispensées au profit de l'enregistrement BICA. Demander au candidat laquelle des deux voies le concerne. | Autorité municipale compétente (city / district council), sous le régime du Trade Act | 12 mesi Secondo i casi | Sito ufficiale |
The absence of a national social scheme remains the most unsettling point. Do not look for a contributions certificate: the BURS tax clearance certificate, which covers withholding on wages, takes its place. A local provider promising a social certificate does not know its own country.
BICA occupies an unusual position in the professional landscape. It issues practising certificates, registers firms and runs quality control: it is a regulator, which makes its register directly usable as a selection criterion.
Recent transparency obligations, finally, have become useful beyond their own purpose. The beneficial ownership declaration filed with the companies authority is now a routine document, and it is the best available tool for verifying who really owns a candidate firm, in a country where ownership structures crossing into South Africa are common.
L'absence de caisse nationale de sécurité sociale est la particularité la plus déroutante pour un cabinet français : il ne faut pas réclamer d'attestation sociale, seul le Tax Clearance Certificate du BURS couvrant le PAYE a du sens. Deux dépôts récents à la CIPA sont devenus obligatoires et discriminants : la constitution de la société et la déclaration de bénéficiaires effectifs. Enfin, ne pas se satisfaire du seul Certificate of Incorporation, qui ne périme jamais : c'est le dernier Annual Return déposé qui prouve que la société n'a pas été radiée.
La rete apre 3 posti da partner in Botswana, non uno di più. Nessuno studio vi è ancora inserito nel repertorio: i 3 posti restano quindi aperti alle domande di adesione.
Nessun partner presente in Botswana ha chiesto di comparire nell'elenco pubblico. I recapiti di uno studio vengono trasmessi soltanto al cliente selezionato, al momento dell'assegnazione di un incarico.
La presentazione di un fascicolo non equivale all'ammissione: ogni domanda viene istruita singolarmente. Non è previsto alcun fatturato minimo e il partner selezionato fattura direttamente i propri onorari.
Presenti una domanda di adesione: istruiamo il Suo fascicolo, verifichiamo i documenti richiesti sul posto e Le rispondiamo, che la risposta sia positiva o negativa.
In Botswana we expect a firm registered with BICA whose responsible partner holds a current practising certificate; the title to look for is chartered accountant. We ask for the certificate of incorporation, a recent companies register extract with the latest annual return filed, the BURS tax clearance certificate, the beneficial ownership declaration and professional indemnity cover. There is, by contrast, no social certificate to obtain, and we do not ask for one.
Descriva la Sua esigenza. In Botswana non è ancora presente alcuno studio: istruiamo la richiesta e la affidiamo poi a uno studio locale che la rete individua e verifica, oppure al partner di un paese vicino che copre questo territorio. I Suoi recapiti vengono trasmessi al solo studio selezionato.
Richiedere uno studio in BotswanaUna mobilità si organizza raramente paese per paese. Le schede vicine seguono la stessa struttura.
Questi paesi concentrano la maggior parte delle richieste ricevute: ciascuno dispone, oltre alla propria scheda, di sei pagine dedicate a un aspetto delle paghe locali.
Le informazioni raccolte in questa pagina provengono dai registri, dalle amministrazioni e dagli enti indicati di seguito, consultati al momento della costituzione del repertorio. Sono fornite a titolo orientativo e non sostituiscono il parere di un professionista stabilito in Botswana.