A rede acompanha Sérvia no âmbito da zona Europa do Sul. Os recibos de vencimento são aí emitidos em RSD e a comunicação com um gabinete local decorre em sérvio.
As praças onde a rede procura prioritariamente um correspondente são Belgrade, Novi Sad, Niš, Kragujevac.
O país situa-se fora da União Europeia e fora do Espaço Económico Europeu: o certificado A1 não tem aí validade. A manutenção no regime de origem depende então da convenção bilateral de segurança social eventualmente celebrada com o país de partida; na falta de convenção, há que contar com uma dupla inscrição e antecipá-la no orçamento da missão.
A resposta a esta pergunta muda tudo: determina a quem pode confiar os seus recibos de vencimento no local e o que deve exigir antes de assinar. Foi verificada país a país junto das autoridades locais.
Em Sérvia, o processamento salarial por conta de terceiros é uma atividade regulamentada. Exerce-se sob o título de Pružalac računovodstvenih usluga (societe licenciee) ; ovlašćeni računovođa (titre individuel), e deve ser-lhe apresentada uma inscrição válida antes de qualquer compromisso.
Oui. Le Zakon o računovodstvu (Sl. glasnik RS 73/2019) reserve la tenue des livres et, avec elle, l'etablissement de la paie pour compte de tiers aux societes titulaires d'une dozvola delivree par la Komora ovlašćenih revizora et inscrites au Registar pružalaca računovodstvenih usluga tenu par l'APR. Trois conditions cumulatives : activite principale enregistree en comptabilite, absence de condamnation des fondateurs et dirigeants, et au moins un salarie a temps plein titulaire d'un titre professionnel IFAC.
Serbia occupies a particular position in the region: outside the European Union, it has nonetheless aligned much of its commercial law with European standards, and it is one of the few Balkan countries to have made the provision of accounting services subject to authorisation.
Mandatory social cover comprises pension and disability insurance, health insurance and unemployment insurance. Contributions are collected by the Poreska uprava (tax administration), while employee affiliation is centralised through the Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja, a single register in which every employee must be entered before starting work. Foreign nationals employed under a local contract are affiliated there too.
Salaries are paid in Serbian dinars, exchange control rules requiring settlement in national currency under a local employment contract. Serbian is the language of the contract and of administrative filings, in either Cyrillic or Latin script.
Payroll here is a regulated activity: the Accounting Act of 2019 reserves third-party bookkeeping to licensed companies entered in the register kept by the Agencija za privredne registre.
Registration of the employee with the Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja must precede the first working day. It is the formality whose omission is most heavily sanctioned, and it presupposes that the employer's tax identification number has already been obtained.
An entity is needed first, of course. Employing in Serbia in practice presupposes registration with the Agencija za privredne registre, direct employment from abroad being difficult to make secure.
A single return per payment covers wage tax and contributions, which means filing on each payment rather than once a month in aggregate. The payslip is given to the employee and must itemise the deductions.
Signed before performance begins, the written contract is mandatory. Grading, duration, the probationary period and any applicable sectoral collective agreement are worth checking before signature.
The work permit granted by the national employment service and the residence permit condition one another where the employee is a foreign national, and the order in which the two applications are lodged has a real bearing on how long the process takes.
Deregistration from the single register, the final settlement and compliance with the statutory grounds and procedures close the file, since dismissal is tightly framed by law and the grounds must be evidenced in writing.
A rede pede 9 documentos a qualquer gabinete que pretenda representá-la em Sérvia. O quadro indica, para cada um, a designação exata em uso no local, a entidade que o emite e o período durante o qual continua a ser aceite. São estes os termos a utilizar num pedido junto da administração local.
Destes 9 documentos, 7 são exigidos a todos os candidatos e 4 têm um prazo de validade limitado, sendo o mais curto de 3 meses. 1 destes documentos existem apenas em Sérvia e não têm equivalente na base comum da rede.
| Designação local | Entidade emissora | Validade | Fonte |
|---|---|---|---|
| Izvod iz Registra privrednih subjekata / Rešenje o registracijiExtract from the Register of Business Entities / registration decision L'izvod porte le maticni broj (numero d'identification a 8 chiffres). Le rešenje est la decision d'origine, sans peremption ; l'izvod est la photographie a jour a demander. | Agencija za privredne registre (APR) | 3 meses Exigido | Sítio oficial |
| Potvrda o izvršenoj registraciji — PIB (poreski identifikacioni broj)Certificate of tax registration — Tax Identification Number Le PIB compte 9 chiffres et se verifie gratuitement dans le PIB registar en ligne de la Poreska uprava. La TVA (PDV) fait l'objet d'un enregistrement distinct (potvrda o izvršenom evidentiranju za PDV). | Poreska uprava Republike Srbije | Sem prazo de validade Exigido | Sítio oficial |
| Uverenje o izmirenim poreskim obavezama (poresko uverenje)Certificate of settled tax liabilities Se demande a la filiale (filijala) competente ou via ePorezi. L'authenticite se controle sur le service Provera verodostojnosti uverenja du site de la Poreska uprava. | Poreska uprava Republike Srbije | 3 meses Exigido | Sítio oficial |
| Uverenje o izmirenim obavezama po osnovu doprinosa za obavezno socijalno osiguranjeCertificate of settled compulsory social insurance contributions En Serbie les cotisations (PIO retraite, RFZO sante, chomage) sont recouvrees par l'administration fiscale : l'attestation fiscale couvre generalement aussi le social. Verifier que le document mentionne bien les doprinosi, sinon demander une piece separee. | Poreska uprava Republike Srbije (collecteur unique) ; le cas echeant Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja (CROSO) | 3 meses Exigido | Sítio oficial |
| Polisa osiguranja od profesionalne odgovornostiProfessional liability insurance policy La loi sur la comptabilite ne conditionne pas la licence de prestataire comptable a une RC professionnelle (a la difference de l'audit legal, ou elle est imposee). C'est donc une exigence propre au reseau. | Assureur agree par la Narodna banka Srbije | 12 meses Conforme o caso | Sítio oficial |
| Dozvola za pružanje računovodstvenih usluga + upis u Registar pružalaca računovodstvenih uslugaLicence to provide accounting services and entry in the Register of accounting service providers Piece decisive en Serbie. Depuis le Zakon o računovodstvu de 2019, nul ne peut tenir les livres d'un tiers sans cette licence ; le registre de l'APR est public et permet de verifier le candidat en quelques secondes. | Komora ovlašćenih revizora (delivrance de la licence) — Agencija za privredne registre (tenue du registre) | Sem prazo de validade Exigido | Sítio oficial |
| Profesionalno zvanje u oblasti računovodstva (računovođa / ovlašćeni računovođa)Professional accounting title held by at least one full-time employee Condition legale de la licence : le prestataire doit employer a temps plein au moins une personne titulaire d'un titre professionnel delivre par un organisme membre de l'IFAC. Demander le certificat nominatif, pas seulement la licence de la societe. | Savez računovođa i revizora Srbije (SRRS) ou tout organisme membre de l'IFAC | Sem prazo de validade Exigido | Sítio oficial |
| Lična karta ili pasoš zakonskog zastupnikaIdentity card or passport of the legal representative La licence exige l'absence de condamnation penale des fondateurs, beneficiaires effectifs et dirigeants : joindre aussi un uverenje o nekaznjavanju du MUP si le reseau veut la preuve. | Ministarstvo unutrašnjih poslova (MUP) | Sem prazo de validade Exigido | Sítio oficial |
| Evidencija radnji obrade / imenovanje lica za zaštitu podataka o ličnostiRecord of processing activities / appointment of a data protection officer La loi serbe de 2018 est calquee sur le RGPD : plus de declaration prealable au Central registar zbirki podataka, mais un registre interne des traitements et, le cas echeant, la notification du DPO au Poverenik. | Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti | Sem prazo de validade Conforme o caso | Sítio oficial |
A firm not listed in the Registar pružalaca računovodstvenih usluga kept by the Agencija za privredne registre is operating unlawfully whatever its longevity. Serbia is one of the few countries in the region to have closed off the provision of accounting services: that is the very first check to run, and it can be done online.
Introduced in 2019, the regime came with a transitional period that ended in early 2023, which explains why long-established firms only obtained their authorisation recently. The date on a licence therefore says nothing about how long a firm has been trading.
Two institutions resemble one another and are easily conflated. The Komora ovlašćenih revizora is the public chamber that issues audit and accounting service licences; the Savez računovođa i revizora Srbije is the professional association that awards individual titles. A serious candidate distinguishes the two without hesitation.
La Serbie est l'un des rares pays de la region a avoir verrouille la prestation comptable : un candidat qui n'apparait pas dans le Registar pružalaca računovodstvenih usluga de l'APR exerce en infraction, quelle que soit son anciennete — c'est le premier controle a faire. Le regime a ete instaure en 2019 avec une periode transitoire qui s'est achevee au 1er janvier 2023, ce qui explique que des cabinets anciens n'aient obtenu leur licence que recemment. Ne pas confondre la Komora ovlašćenih revizora (chambre publique qui delivre licences d'audit et de comptabilite) avec le Savez računovođa i revizora Srbije (association professionnelle qui delivre les titres individuels). Enfin, l'administration fiscale recouvrant aussi les cotisations sociales, une seule attestation peut suffire, a condition qu'elle vise expressement les doprinosi.
A rede abre 3 lugares de parceiro em Sérvia, nem um a mais. Nenhum gabinete está aí ainda referenciado: os 3 lugares permanecem, portanto, abertos a pedidos de integração.
Nenhum parceiro referenciado em Sérvia pediu para constar do diretório público. Os contactos de um gabinete só são transmitidos ao cliente escolhido, no momento da atribuição de uma missão.
A apresentação de uma candidatura não vale admissão: cada pedido é instruído um a um. Não existe qualquer volume mínimo de faturação, e o parceiro escolhido fatura os seus honorários diretamente.
Apresente um pedido de integração: instruímos a sua candidatura, verificamos os documentos exigidos no local e respondemos-lhe, seja a resposta positiva ou não.
The first document we ask a Serbian firm for is the dozvola za pružanje računovodstvenih usluga issued by the Komora ovlašćenih revizora, together with entry in the register of providers kept by the APR, which we verify ourselves. We then ask for evidence that at least one full-time employee holds a recognised professional title, the APR extract, the PIB, a Poreska uprava certificate expressly covering doprinosi, professional indemnity cover, and evidence that a personal data protection officer has been designated.
Descreva a sua necessidade. Em Sérvia ainda não há nenhum gabinete referenciado: analisamos o pedido e confiamo-lo depois a um gabinete local que a rede identifica e verifica, ou ao parceiro de um país vizinho que cobre este território. Os seus contactos são transmitidos apenas ao gabinete escolhido.
Pedir um prestador em SérviaUma mobilidade raramente se organiza país a país. As fichas vizinhas seguem a mesma estrutura.
Estes países concentram a maior parte dos pedidos recebidos: cada um dispõe, além da sua ficha, de seis páginas dedicadas a um aspeto do processamento salarial local.
As informações reunidas nesta página provêm dos registos, administrações e entidades seguintes, consultados aquando da constituição do referencial. São dadas a título indicativo e não substituem o parecer de um profissional estabelecido em Sérvia.