La rete è presente in Guatemala, nell'ambito dell'area America centrale e Caraibi. I cedolini vi sono elaborati in GTQ e gli scambi con uno studio locale si svolgono in spagnolo.
Le piazze in cui la rete cerca in via prioritaria un corrispondente sono Guatemala, Mixco, Villa Nueva, Quetzaltenango.
Il paese si trova fuori dall'Unione europea e fuori dallo Spazio economico europeo: il certificato A1 non vi ha corso. Il mantenimento al regime di origine dipende allora dalla convenzione bilaterale di sicurezza sociale eventualmente conclusa con il paese di partenza; in mancanza di convenzione occorre mettere in conto una doppia contribuzione e prevederla nel budget della missione.
La risposta a questa domanda cambia tutto: determina a chi può affidare i cedolini sul posto e che cosa deve pretendere prima di firmare. È stata verificata paese per paese presso le autorità locali.
In Guatemala l'elaborazione delle paghe per conto terzi non è riservata dalla legge ad alcuna professione iscritta a un albo: qualsiasi società può occuparsene. L'assenza di una barriera legale sposta il controllo su di Lei, ed è la ragione per cui la rete verifica direttamente l'iscrizione al registro delle imprese, la regolarità fiscale e contributiva e la copertura assicurativa di ogni studio prima di inserirlo nel repertorio.
La paie en tant que telle n'est pas une activité réservée. En revanche, signer des états financiers et agir devant la SAT suppose d'être Contador Público y Auditor colegiado activo, ou au minimum Perito Contador enregistré à la SAT. Un candidat qui gère de la paie sans professionnel colegiado dans son équipe est en situation fragile.
Guatemala combines a written, protective labour code with an economy in which informal work remains widespread, which makes proper formalisation of employment all the more important for a foreign company. Mandatory social cover is provided by the Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), with which the employer registers as a patrono, and which covers national and foreign employees alike once they are lawfully employed and immigration formalities are in order.
Salaries are paid in quetzales. Employment contracts are drawn up in Spanish, the only official language and the only one accepted by the Ministerio de Trabajo y Previsión Social; a written copy must be given to the employee and filed with the labour authorities.
Payroll is not a reserved activity. The reference professional title, Contador Público y Auditor, is awarded and supervised by the Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala, and it governs the signing of financial statements and representation before the tax authority rather than the production of payslips.
Registration as a patrono with the IGSS and the NIT issued by the Superintendencia de Administración Tributaria govern everything that follows. Both must be complete before the first employee's start date, since retroactive affiliation brings adjustments with it and those adjustments fall on the employer.
Upstream of that, a foreign company intending to employ on a lasting basis registers with the Registro Mercantil and obtains a patente. Two separate documents go under that name: the patente de sociedad, evidencing the legal entity, and the patente de empresa, covering the operating establishment. Both are required.
Writing is the rule for the employment contract, and filing it with the labour authorities forms part of the employer's obligations. Job classification, working time, the probationary period and termination arrangements are all governed by mandatory rules and deserve to be reviewed one by one.
The work permit issued by the labour ministry and the employee's immigration status are handled together where a foreign national is concerned: one does not stand in for the other, and the employer must be able to evidence both on inspection.
What then remains is to map the reporting calendar. It combines wage tax withheld and remitted to the SAT, monthly IGSS returns and payments, and the two statutory annual bonuses, the aguinaldo and the bono catorce, which fall due at different points in the year and should be budgeted separately.
La rete richiede 7 documenti a ogni studio che intenda rappresentarla in Guatemala. La tabella indica per ciascuno la denominazione esatta in uso sul posto, l'ente che lo rilascia e il periodo durante il quale resta ricevibile. Sono i termini da impiegare in una richiesta all'amministrazione locale.
Di questi 7 documenti, 6 sono richiesti a tutti i candidati e 5 hanno una validità limitata nel tempo, la più breve delle quali è di 3 mesi.
| Denominazione locale | Ente emittente | Validità | Fonte |
|---|---|---|---|
| Patente de Comercio de Sociedad (y Patente de Comercio de Empresa) — Certificación de inscripciónCompany trade patent and commercial register certificate Deux patentes coexistent : celle de la société (personne morale) et celle de l'entreprise (l'établissement d'exploitation) ; demander les deux. Y joindre une certification d'inscription récente, la patente elle-même n'ayant pas de date d'expiration. | Registro Mercantil General de la República — Ministerio de Economía | Senza scadenza Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Constancia de Inscripción y Actualización al Registro Tributario Unificado (RTU) — NITUnified Tax Registry (RTU) registration certificate — NIT S'imprime gratuitement depuis l'Agencia Virtual de la SAT ; vérifier que les activités économiques déclarées couvrent bien les services comptables et administratifs. | Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) | 3 mesi Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Solvencia Fiscal (formulario SAT-8421)Tax clearance certificate Se demande en ligne via l'Agencia Virtual après paiement ; la SAT ne la délivre que si toutes les déclarations sont déposées et les dettes soldées. Vérifier la date d'émission imprimée. | Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) | 3 mesi Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Constancia de Solvencia Patronal del IGSSSocial security (IGSS) employer clearance certificate N'existe que si le cabinet est immatriculé comme patrono (au moins 3 salariés). | Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) | 3 mesi Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Póliza de seguro de responsabilidad civil profesionalProfessional liability insurance policy Aucune obligation légale au Guatemala pour les cabinets comptables ou les prestataires de paie : c'est une pièce d'usage, à exiger contractuellement par le réseau. | Assureur agréé, sous supervision de la Superintendencia de Bancos | 12 mesi Secondo i casi | Sito ufficiale |
| Constancia de Colegiado Activo — Contador Público y Auditor (CPA) ; le cas échéant Perito Contador registrado ante la SATActive membership certificate of the Public Accountants and Auditors Association La colegiación est obligatoire pour exercer une profession universitaire au Guatemala. Pour la tenue de comptabilité et le dépôt fiscal, le professionnel signataire doit en outre être enregistré auprès de la SAT (contador registrado). | Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala (CCPAG) | 12 mesi Obbligatorio | Sito ufficiale |
| Documento Personal de Identificación (DPI) o pasaporte, y Acta notarial de nombramiento de Representante Legal inscritaID document of the legal representative and registered notarial appointment deed Au Guatemala, la preuve du pouvoir passe par l'acta de nombramiento inscrite au Registro Mercantil : c'est elle, plus que la pièce d'identité, qui fait foi de la capacité à signer. | RENAP (identité) et Registro Mercantil (nomination) | Senza scadenza Obbligatorio | Sito ufficiale |
Two distinct statutory annual bonuses, the aguinaldo and the bono catorce, are payable at different times in the calendar year. A company that budgets a monthly salary multiplied by twelve will mechanically understate its employment cost, and that is the first correction to make to figures prepared from abroad.
No general personal data protection statute exists to date, and no supervisory authority either. There is accordingly no registration to ask for on that front, so confidentiality of payroll data has to be organised through the service agreement itself, with precise commitments on hosting, access rights and the return of files at the end of the engagement.
Local administrative vocabulary revolves around one word, solvencia. The Constancia de Solvencia Patronal issued by the IGSS evidences that an employer is current with its social obligations, and it is requested in most procedures.
Le trio de base au Guatemala se lit toujours Patente + RTU/NIT + Solvencia. Piège fréquent : confondre la patente de sociedad (existence de la personne morale) et la patente de empresa (l'établissement) — un cabinet en règle possède les deux. Deuxième piège : le Guatemala n'a pas de loi générale de protection des données personnelles à ce jour, il n'existe donc aucun enregistrement à demander de ce côté ; le secret professionnel doit être garanti par contrat.
La rete apre 3 posti da partner in Guatemala, non uno di più. Nessuno studio vi è ancora inserito nel repertorio: i 3 posti restano quindi aperti alle domande di adesione.
Nessun partner presente in Guatemala ha chiesto di comparire nell'elenco pubblico. I recapiti di uno studio vengono trasmessi soltanto al cliente selezionato, al momento dell'assegnazione di un incarico.
La presentazione di un fascicolo non equivale all'ammissione: ogni domanda viene istruita singolarmente. Non è previsto alcun fatturato minimo e il partner selezionato fattura direttamente i propri onorari.
Presenti una domanda di adesione: istruiamo il Suo fascicolo, verifichiamo i documenti richiesti sul posto e Le rispondiamo, che la risposta sia positiva o negativa.
We expect a Guatemalan firm to include among its partners or senior staff a Contador Público y Auditor colegiado activo, whose constancia from the CCPAG can be verified, or at the very least a Perito Contador registered with the SAT. The file comprises both patentes, sociedad and empresa, the RTU and NIT, tax solvencia and the IGSS Constancia de Solvencia Patronal. Given the absence of a data protection framework, we pay close attention to the confidentiality undertakings offered in the contract itself.
Descriva la Sua esigenza. In Guatemala non è ancora presente alcuno studio: istruiamo la richiesta e la affidiamo poi a uno studio locale che la rete individua e verifica, oppure al partner di un paese vicino che copre questo territorio. I Suoi recapiti vengono trasmessi al solo studio selezionato.
Richiedere uno studio in GuatemalaUna mobilità si organizza raramente paese per paese. Le schede vicine seguono la stessa struttura.
Questi paesi concentrano la maggior parte delle richieste ricevute: ciascuno dispone, oltre alla propria scheda, di sei pagine dedicate a un aspetto delle paghe locali.
Le informazioni raccolte in questa pagina provengono dai registri, dalle amministrazioni e dagli enti indicati di seguito, consultati al momento della costituzione del repertorio. Sono fornite a titolo orientativo e non sostituiscono il parere di un professionista stabilito in Guatemala.