Expatries Network
Ficha do país

Processamento salarial local e conformidade em Barém

A rede acompanha Barém no âmbito da zona Próximo e Médio Oriente. Os recibos de vencimento são aí emitidos em BHD e a comunicação com um gabinete local decorre em árabe.

As praças onde a rede procura prioritariamente um correspondente são Manama, Riffa, Muharraq, Isa Town.

O país situa-se fora da União Europeia e fora do Espaço Económico Europeu: o certificado A1 não tem aí validade. A manutenção no regime de origem depende então da convenção bilateral de segurança social eventualmente celebrada com o país de partida; na falta de convenção, há que contar com uma dupla inscrição e antecipá-la no orçamento da missão.

Zona
Próximo e Médio Oriente
Moeda de pagamento
BHD
Línguas de trabalho
árabe
Estatuto europeu
Fora da União Europeia e fora do Espaço Económico Europeu
Capital
Manama
Indicativo telefónico
+973
Código do país
BH / BHR

Quem pode processar salários em Barém

A resposta a esta pergunta muda tudo: determina a quem pode confiar os seus recibos de vencimento no local e o que deve exigir antes de assinar. Foi verificada país a país junto das autoridades locais.

Em Barém, o processamento salarial por conta de terceiros não está reservado por lei a nenhuma profissão inscrita: qualquer sociedade o pode assegurar. A ausência de barreira legal transfere o controlo para si, e é por essa razão que a própria rede verifica o registo, a regularidade fiscal e contributiva e o seguro de cada gabinete antes de o referenciar.

Consultar o registo oficial

O que verificar no local

La paie pour compte de tiers n'est pas une profession réglementée à Bahreïn. N'importe quelle société titulaire d'un CR couvrant l'activité comptable/conseil peut la pratiquer. Seul l'audit légal est réservé aux inscrits au registre des auditeurs du MOIC. Le cabinet devra en revanche être capable de traiter LMRA (permis de travail) et SIO.

O processamento salarial em Barém na prática

Bahrain sits apart from most jurisdictions a foreign employer will have dealt with: there is no personal income tax and no general corporate income tax outside the hydrocarbon sector. Bahraini payroll is therefore not about withholding tax on wages; it is about getting social insurance registration and the right to work exactly right.

Social protection is administered by the Social Insurance Organization (SIO), with which every employer must open an account, while access to employment for foreign staff is governed by the Labour Market Regulatory Authority (LMRA), which issues work permits. The Kingdom belongs to no European customs union; it is a member of the Gulf Cooperation Council and its currency, the Bahraini dinar, is pegged to the US dollar. Wages are paid in dinars by bank transfer.

Arabic is the official language of contractual documents. English is widely accepted in commercial dealings, but the Arabic text is the one that prevails before the labour courts. Finally, third-party payroll is not overseen by any professional body: it may be carried on under a commercial registration covering the relevant activity.

Empregar pessoal em Barém

A work permit is issued to a registered employer, which presupposes a commercial registration covering a compatible activity: Bahrain does not allow the lasting employment of a resident worker without a local structure. A foreign company with no local presence therefore chooses between incorporating, opening a branch, or using a local employer of record.

The SIO then opens an employer account, a precondition for enrolling the employee. The scope of cover is not identical for Bahraini and other GCC nationals and for expatriate staff, so each person's nationality must be established before the first payslip is produced.

An Arabic version of the contract is required even where negotiations were conducted in English. Writing is mandatory, and the contract supports, where relevant, the permit application filed with the LMRA.

There is no income tax to withhold on the payroll. What remains is periodic social filings and the notification of joiners and leavers, wages being paid into a bank account in the employee's own name under a wage protection arrangement that allows the authorities to monitor payments.

Termination, finally, is handled as a single operation: end-of-service entitlement, accrued leave, cancellation of the permit and, for a foreign employee, the immediate consequences for the right to remain.

Barém

Os documentos exigidos a um parceiro em Barém

A rede pede 7 documentos a qualquer gabinete que pretenda representá-la em Barém. O quadro indica, para cada um, a designação exata em uso no local, a entidade que o emite e o período durante o qual continua a ser aceite. São estes os termos a utilizar num pedido junto da administração local.

Destes 7 documentos, 3 são exigidos a todos os candidatos e 4 têm um prazo de validade limitado, sendo o mais curto de 3 meses.

Designação localEntidade emissoraValidadeFonte
السجل التجاري — Commercial Registration (CR) / CR Extract (Sijilat)Commercial Registration certificate / CR extract

Le CR porte un numéro à 5 chiffres plus un suffixe de branche ; l'extrait Sijilat doit mentionner les activités ISIC autorisées (comptabilité / conseil en gestion) et être en cours de validité, le CR se renouvelant chaque année.

Ministry of Industry and Commerce (MOIC) — portail Sijilat3 meses
Exigido
Sítio oficial
VAT Registration Certificate — شهادة التسجيل في ضريبة القيمة المضافة (VAT Account Number, 15 chiffres)VAT registration certificate

Obligatoire seulement au-dessus de 37 500 BHD de chiffre d'affaires annuel (volontaire à partir de 18 750 BHD) ; le certificat porte un QR code vérifiable sur le site du NBR. En dessous du seuil, le CR tient lieu d'identifiant d'entreprise.

National Bureau for Revenue (NBR) — الجهاز الوطني للإيراداتSem prazo de validade
Conforme o caso
Sítio oficial
SIO employer account statement / شهادة من الهيئة العامة للتأمين الاجتماعيSocial Insurance Organization employer certificate

Tout employeur bahreïni doit être immatriculé au SIO dans le mois de l'embauche ; l'attestation de situation du compte employeur (cotisations à jour) s'obtient par les e-services SIO.

Social Insurance Organization (SIO) — anciennement GOSI Bahreïn3 meses
Exigido
Sítio oficial
Professional Indemnity Insurance certificateProfessional indemnity insurance certificate

Aucune obligation légale générale de RC professionnelle pour les prestataires de paie ou de comptabilité à Bahreïn ; c'est une exigence contractuelle d'usage. Exiger une attestation nominative avec plafond et période de garantie.

Assureur agréé par la Central Bank of Bahrain12 meses
Conforme o caso
Sítio oficial
Auditors' Register (سجل مدققي الحسابات) — licence MOICAuditors' Register registration (MOIC licence)

L'inscription au registre des auditeurs n'est requise que pour l'audit légal. La tenue de comptabilité et la paie pour compte de tiers ne sont pas une profession réservée : il suffit d'un CR portant l'activité correspondante. Demander l'attestation d'inscription seulement si le cabinet se présente comme auditeur.

Ministry of Industry and Commerce — Auditors' Register (loi n° 26 de 1996 sur les auditeurs, révisée)12 meses
Conforme o caso
Sítio oficial
CPR card (بطاقة الهوية) ou passeport du représentant légalCPR identity card or passport of the authorised signatory

Usage local constant : le CR nomme le ou les signataires autorisés, il faut la copie du CPR (résidents) ou du passeport (non-résidents) de la personne qui signera la convention de partenariat.

Information & eGovernment Authority (IGA)Sem prazo de validade
Exigido
Sítio oficial
Personal Data Protection Law n° 30 de 2018 — notification / déclaration auprès de l'autoritéPDPL notification to the Personal Data Protection Authority

La PDPL de 2018 impose une notification préalable pour certains traitements sensibles et l'autorisation pour d'autres, mais l'autorité dédiée n'est pas pleinement opérationnelle : demander plutôt la politique de confidentialité et le registre des traitements du cabinet.

Personal Data Protection Authority (PDPA) — compétence exercée par le ministère de la JusticeSem prazo de validade
Conforme o caso
Sítio oficial

O que distingue Barém

The employee's nationality governs how social insurance applies: it does not operate identically for nationals, for other GCC nationals and for expatriates. The rules also set expectations as to the proportion of Bahraini staff, which an employer must monitor as closely as it monitors its wage costs, and over the same reporting cycle.

The work permit is not a neutral piece of paperwork. It ties the employee to one identified employer, and any change of role, entity or establishment triggers a filing with the LMRA.

Wages move through the banking system and are monitored administratively. It is also essential to distinguish the company's registration from that of each of its branches: every establishment carries its own suffix and its own activity licence, so a certificate obtained at head-office level says nothing about the branch that actually employs, and cannot be substituted for one taken at branch level.

Pontos de atenção em Barém

Bahreïn n'a pas d'impôt sur les sociétés de droit commun (hors hydrocarbures) : il n'existe donc pas d'attestation de régularité fiscale équivalente au quitus français ; la seule pièce fiscale disponible est le certificat de TVA du NBR, et seulement pour les assujettis. Le vrai contrôle de sérieux passe par le CR Sijilat (activités autorisées, validité, capital) et par le compte employeur SIO. Attention à la distinction CR « société » / CR « branche » : chaque branche a son propre suffixe et sa propre licence d'activité.

A rede em Barém

A rede abre 3 lugares de parceiro em Barém, nem um a mais. Nenhum gabinete está aí ainda referenciado: os 3 lugares permanecem, portanto, abertos a pedidos de integração.

Gabinetes referenciados em Barém

Nenhum parceiro referenciado em Barém pediu para constar do diretório público. Os contactos de um gabinete só são transmitidos ao cliente escolhido, no momento da atribuição de uma missão.

A apresentação de uma candidatura não vale admissão: cada pedido é instruído um a um. Não existe qualquer volume mínimo de faturação, e o parceiro escolhido fatura os seus honorários diretamente.

Exerce o processamento salarial em Barém

Apresente um pedido de integração: instruímos a sua candidatura, verificamos os documentos exigidos no local e respondemos-lhe, seja a resposta positiva ou não.

Bahrain reserves payroll to no profession, so no local title acts as a filter. The network looks first at the commercial registration extract issued through the Sijilat portal, checking that the authorised activities genuinely cover accounting or management consultancy, and then at the employer account certificate from the Social Insurance Organization. To these we add identification for the signatory named on the register and, for firms above the threshold, the VAT certificate issued by the National Bureau for Revenue. Above all we expect demonstrated fluency in LMRA procedures.

Apresentar um pedido de integração

Emprega pessoal em Barém

Descreva a sua necessidade. Em Barém ainda não há nenhum gabinete referenciado: analisamos o pedido e confiamo-lo depois a um gabinete local que a rede identifica e verifica, ou ao parceiro de um país vizinho que cobre este território. Os seus contactos são transmitidos apenas ao gabinete escolhido.

Pedir um prestador em Barém

Os outros países da zona Próximo e Médio Oriente

Uma mobilidade raramente se organiza país a país. As fichas vizinhas seguem a mesma estrutura.

Os vinte primeiros países da rede

Estes países concentram a maior parte dos pedidos recebidos: cada um dispõe, além da sua ficha, de seis páginas dedicadas a um aspeto do processamento salarial local.

Ver os 120 países da rede

Fontes desta ficha

As informações reunidas nesta página provêm dos registos, administrações e entidades seguintes, consultados aquando da constituição do referencial. São dadas a título indicativo e não substituem o parecer de um profissional estabelecido em Barém.