Expatries Network
بطاقة الدولة

الرواتب المحلية والامتثال الاجتماعي في إسبانيا

تتابع الشبكة إسبانيا ضمن منطقة جنوب أوروبا. وتُحرَّر كشوف الرواتب فيها بعملة EUR، وتجري المراسلات مع المكتب المحلي باللغات التالية: الإسبانية.

أما المراكز الاقتصادية التي تبحث فيها الشبكة عن مراسل على سبيل الأولوية فهي: Madrid, Barcelone, Valence, Séville.

الدولة عضو في الاتحاد الأوروبي. ويظل الأجير الموفَد من دولة عضو أخرى خاضعاً لنظامه الأصلي وفق الشروط التي حددتها لوائح التنسيق الأوروبية، وشهادة A1 الصادرة عن الجهة المختصة في بلد المغادرة هي الدليل على ذلك. ويُطلب هذا المستند عند عمليات التفتيش الميداني، ويجب استخراجه قبل السفر لا بعده.

المنطقة
جنوب أوروبا
عملة الرواتب
EUR
لغات العمل
الإسبانية
الوضع الأوروبي
عضو في الاتحاد الأوروبي
العاصمة
Madrid
رمز الاتصال الهاتفي
+34
رمز الدولة
ES / ESP

من يحق له إعداد الرواتب في إسبانيا

الجواب عن هذا السؤال يغيّر كل شيء: فهو يحدد لمن يمكنكم أن تعهدوا بكشوف رواتبكم على أرض الواقع، وما ينبغي أن تشترطوه قبل التوقيع. وقد جرى التحقق منه دولة دولة لدى السلطات المحلية.

في إسبانيا، لا يحصر القانون إعداد الرواتب لحساب الغير في أي مهنة مقيدة، فأي شركة يمكنها القيام به. وغياب الحاجز القانوني ينقل عبء الرقابة إليكم، ولهذا تتولى الشبكة بنفسها التحقق من السجل التجاري ومن براءة الذمة الضريبية والاجتماعية ومن التأمين لدى كل مكتب قبل اعتماده.

الاطلاع على السجل الرسمي

ما ينبغي التحقق منه على أرض الواقع

L'établissement de la paie et des cotisations pour compte de tiers est libre en Espagne : aucune inscription obligatoire. Le titre protégé est celui de Graduado Social, réservé aux diplômés inscrits à un Colegio Oficial ; il ouvre le monopole de la représentation technique de l'employeur devant les juridictions sociales et impose une assurance RC. La transmission des données à la Seguridad Social se fait via le Sistema RED / SILTRA, ce qui suppose une autorisation RED délivrée par la TGSS au cabinet agissant comme « autorizado RED ».

الرواتب في إسبانيا من الناحية العملية

Spain is professionally open and technically well structured. Providing payroll for third parties requires no compulsory registration: an asesoría laboral may do so freely. The protected title of Graduado Social, by contrast, unlocks technical representation of the employer before the social courts, which makes it a criterion to examine as soon as a partner claims to handle employment litigation on your behalf.

Spain belongs to the Union and to the European Economic Area: coordination rules apply automatically, and a posting is evidenced by an A1 certificate. Wages are settled in euro. Contractual documents are written in Castilian, alongside the co-official language in several autonomous communities.

The most operational feature concerns data transmission: contributions and staff movements pass through the Sistema RED, access to which requires an authorisation granted by the Tesorería General de la Seguridad Social (general social security treasury). Without that authorisation, a firm can transmit nothing on behalf of a third party.

توظيف عاملين في إسبانيا

Affiliation of each employee and notification of their arrival come before work actually begins: late notification is among the most consistently penalised failures in Spanish practice. Employer registration opens, for that purpose, a contribution account code specific to the province and to the activity.

Incorporating is not obligatory for all that. Obtaining a tax identification number and registering as an employer with the social security system is enough; the route is workable, but it requires appointing a representative in Spain and holding a means of electronic identification.

The applicable collective agreement, sectoral and often provincial, sets job classifications, minimum pay, working time and frequently contractual bonuses. It is determined by actual activity, not chosen for convenience. Written contracts are required for most contract types and must be communicated to the public employment service.

Payslips follow an official model and must show how contributions are apportioned. Income tax withholding is compulsory, at a personalised rate, with periodic remittances and an annual summary. Grounds for dismissal, finally, are categorised, each carrying its own compensation regime, and the characterisation set out in the dismissal letter is decisive if the matter is later litigated. Working time records are mandatory for all employees and are among the first items an inspector asks to see.

إسبانيا

المستندات المطلوبة من الشريك في إسبانيا

تطلب الشبكة 9 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في إسبانيا. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية.

ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 9، هناك 8 مطلوبة من جميع المترشحين، و7 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 3 أشهر. ومنها 1 لا وجود لها إلا في إسبانيا وليس لها نظير في القاعدة المشتركة للشبكة.

التسمية المحليةالجهة المُصدِرةمدة الصلاحيةالمصدر
Nota simple informativa / Certificación del Registro MercantilCommercial Registry extract / certification

La nota simple suffit pour vérifier l'existence, l'objet social et les administrateurs ; la certificación (payante, à valeur probante) est demandée quand une pièce opposable est nécessaire.

Registro Mercantil Provincial — Colegio de Registradores de España (CORPME)3 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Certificado de situación censal (modelo 01C) / Tarjeta de identificación fiscal (NIF)Tax census status certificate / Tax identification card

Le certificat censal reprend le NIF, l'adresse fiscale, les obligations déclaratives et les épigraphes IAE réellement déclarés : c'est la pièce qui prouve que le cabinet exerce bien une activité de conseil / gestion.

Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT)3 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
NIF-IVA / inscripción en el Registro de Operadores Intracomunitarios (ROI), modelo 036Intra-EU VAT number (VIES registration)

Un NIF espagnol n'est pas automatiquement valide au VIES : le cabinet doit être inscrit au ROI via le modelo 036 pour facturer GCFFS en autoliquidation. À vérifier directement sur VIES.

AEAT — Registro de Operadores Intracomunitarios3 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Certificado de estar al corriente de las obligaciones tributariasCertificate of being up to date with tax obligations

Délivré en ligne et immédiatement avec certificat électronique ou Cl@ve. Sa validité légale usuelle est de six mois (art. 23 du RD 887/2006 en matière de subventions) ; le réseau en demande un de moins de trois mois à l'entrée.

Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT)6 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Certificado de estar al corriente en las obligaciones con la Seguridad Social (certificado de deudas)Certificate of no outstanding Social Security debts

S'obtient dans l'espace « Importa » / SEDESS de la TGSS. Un cabinet sans salarié doit fournir l'équivalent au titre du RETA (régime des travailleurs indépendants) de ses associés.

Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)6 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Póliza y certificado de seguro de responsabilidad civil profesionalProfessional indemnity insurance certificate

Obligatoire par la loi lorsque le cabinet est constitué en sociedad profesional : l'art. 11.3 de la Ley 2/2007 impose une assurance RC couvrant les risques de l'activité. Elle est aussi exigée par les Colegios de Graduados Sociales pour leurs membres exerçants. Hors sociedad profesional, elle relève de l'usage : l'exiger quand même.

Assureur privé ; police collective possible via le Colegio de Graduados Sociales12 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Certificado de colegiación como Graduado Social ejerciente + alta en el IAE (epígrafe 842 « servicios financieros y contables » ou 799)Graduado Social membership certificate and business-activity tax registration

Établir la paie pour un tiers n'est pas une activité réservée en Espagne : une asesoría laboral peut le faire sans inscription. En revanche, seul un Graduado Social colegiado (ou un avocat) peut représenter l'employeur devant la juridiction sociale et signer certains actes. Exiger la colegiación quand le partenaire annonce assurer la défense prud'homale.

Consejo General de Colegios Oficiales de Graduados Sociales de España3 أشهر
بحسب الحالة
الموقع الرسمي
DNI / NIE del representante legal + escritura de nombramiento o poder notarialLegal representative's ID and notarial deed of appointment / power of attorney

Usage constant en Espagne dans le cadre KYC : le pouvoir de signature doit être inscrit au Registro Mercantil pour être opposable, ce que la nota simple permet de recouper.

Notaría + Registro Mercantil (inscription du pouvoir)دون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي
Registro de Actividades de Tratamiento (RAT) y contrato de encargado del tratamiento (art. 28 RGPD)Record of processing activities and Article 28 processor agreement

Il n'existe plus d'enregistrement des fichiers auprès de l'AEPD depuis l'entrée en application du RGPD (l'ancien Registro General de Protección de Datos a été supprimé). La preuve attendue est donc le registre interne des traitements et l'acceptation du contrat de sous-traitance du réseau.

Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)دون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي

ما تنفرد به إسبانيا

Spanish collective agreements are frequently concluded at provincial level, so the same activity may be governed by different texts in Madrid and in Barcelona. An employer applying its head office agreement to an employee based elsewhere is working from the wrong reference.

Remuneration also includes, under virtually every agreement, additional monthly payments made during the year. They may be spread across the year where the agreement permits, but their existence is not open to negotiation.

A document little known outside Spain governs the checking of a provider: the certificado de situación censal, which sets out the filing obligations actually registered and the declared economic activity code. It shows whether a candidate genuinely carries on accounting and employment administration work rather than holding a corporate purpose that exists only on paper. All three checks can be carried out remotely and quickly.

نقاط تستدعي الانتباه في إسبانيا

Point d'attention n°1 : l'autorización del Sistema RED délivrée par la TGSS est en pratique la pièce la plus discriminante — sans elle, le cabinet ne peut pas transmettre les cotisations d'un client tiers ; la demander explicitement. Point n°2 : le certificado de situación censal permet de vérifier que l'épigraphe IAE déclaré correspond bien à une activité de gestion comptable et sociale, et pas à un objet social de façade. Point n°3 : attention aux appellations concurrentes — « gestoría », « asesoría laboral », « despacho profesional » et « consultoría » ne recouvrent aucune qualification légale, contrairement à « Graduado Social colegiado ».

الشبكة في إسبانيا

تفتح الشبكة 3 مقاعد شراكة في إسبانيا، لا أكثر. لم يُعتمد أي مكتب بعد، ولذلك تبقى المقاعد البالغ عددها 3 مفتوحة أمام طلبات الانضمام.

المكاتب المعتمدة في إسبانيا

لم يطلب أي شريك معتمد في إسبانيا إدراجه في الدليل العلني. ولا تُسلَّم بيانات أي مكتب إلا للعميل المختار عند إسناد المهمة.

إيداع الملف لا يعني القبول، فكل طلب يُدرس على حدة. ولا يوجد حد أدنى لرقم الأعمال، والشريك المختار يصدر فواتير أتعابه مباشرة.

تمارسون مهنة الرواتب في إسبانيا

قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.

The most discriminating item in Spain is not a qualification but an authorisation: the Sistema RED authorisation issued by the Tesorería General de la Seguridad Social, without which a firm cannot transmit a client's contributions. Then come the Registro Mercantil nota simple, the certificado de situación censal, registration in the intra-Community operators register, tax and social security clearance certificates, and professional liability cover. Proof of registration as a Graduado Social is required where the firm offers representation before the social courts.

تقديم طلب انضمام

توظفون عاملين في إسبانيا

صِفوا حاجتكم. لم يُعتمد بعد أي مكتب في إسبانيا: ندرس الطلب ثم نعهد به إلى مكتب محلي تحدده الشبكة وتتحقق منه، أو إلى شريك في دولة مجاورة تغطي هذا الإقليم. ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.

طلب مقدّم خدمة في إسبانيا

إسبانيا: الجوانب الستة المعالَجة

تتناول كل صفحة معطيات هذه البطاقة من زاوية بعينها.

الدول الأخرى في منطقة جنوب أوروبا

نادراً ما تُنظَّم عملية التنقل دولة دولة. وتتبع بطاقات الدول المجاورة الهيكل نفسه.

الدول العشرون الأولى في الشبكة

تستأثر هذه الدول بمعظم الطلبات الواردة، ولكل منها إلى جانب بطاقتها ست صفحات مخصصة لجانب من جوانب الرواتب المحلية.

الاطلاع على 120 دولة في الشبكة

مصادر هذه البطاقة

المعلومات المجمَّعة في هذه الصفحة مستمدة من السجلات والإدارات والهيئات التالية، التي جرى الاطلاع عليها عند إعداد المرجع. وهي معطاة على سبيل التوجيه ولا تغني عن رأي مهني مستقر في إسبانيا.