كشف الراتب الصادر في إسبانيا يُحرَّر بعملة EUR، وباللغة والشكل اللذين يفرضهما القانون المحلي. والسؤال ليس هل يستطيع برنامجكم إصدار كشف راتب، بل من يتحمل المسؤولية على أرض الواقع عما يتضمنه.
يفترض تفويض الرواتب في إسبانيا ثلاث عمليات تحقق مسبقة: أن يكون المكتب مرخصاً له بالممارسة، وأن يكون في وضع سليم تجاه التزاماته الضريبية والاجتماعية، وأن يكون مؤمَّناً عن الأخطاء التي قد يرتكبها. وتراقب الشبكة هذه النقاط الثلاث قبل أي اعتماد، استناداً إلى المستندات لا إلى التصريحات.
Spain is professionally open and technically well structured. Providing payroll for third parties requires no compulsory registration: an asesoría laboral may do so freely. The protected title of Graduado Social, by contrast, unlocks technical representation of the employer before the social courts, which makes it a criterion to examine as soon as a partner claims to handle employment litigation on your behalf.
Spain belongs to the Union and to the European Economic Area: coordination rules apply automatically, and a posting is evidenced by an A1 certificate. Wages are settled in euro. Contractual documents are written in Castilian, alongside the co-official language in several autonomous communities.
The most operational feature concerns data transmission: contributions and staff movements pass through the Sistema RED, access to which requires an authorisation granted by the Tesorería General de la Seguridad Social (general social security treasury). Without that authorisation, a firm can transmit nothing on behalf of a third party.
في إسبانيا، لا يحصر القانون إعداد الرواتب لحساب الغير في أي مهنة مقيدة، فأي شركة يمكنها القيام به. وغياب الحاجز القانوني ينقل عبء الرقابة إليكم، ولهذا تتولى الشبكة بنفسها التحقق من السجل التجاري ومن براءة الذمة الضريبية والاجتماعية ومن التأمين لدى كل مكتب قبل اعتماده.
| التسمية المحلية | الجهة المُصدِرة | مدة الصلاحية | المصدر |
|---|---|---|---|
| Nota simple informativa / Certificación del Registro MercantilCommercial Registry extract / certification La nota simple suffit pour vérifier l'existence, l'objet social et les administrateurs ; la certificación (payante, à valeur probante) est demandée quand une pièce opposable est nécessaire. | Registro Mercantil Provincial — Colegio de Registradores de España (CORPME) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Certificado de colegiación como Graduado Social ejerciente + alta en el IAE (epígrafe 842 « servicios financieros y contables » ou 799)Graduado Social membership certificate and business-activity tax registration Établir la paie pour un tiers n'est pas une activité réservée en Espagne : une asesoría laboral peut le faire sans inscription. En revanche, seul un Graduado Social colegiado (ou un avocat) peut représenter l'employeur devant la juridiction sociale et signer certains actes. Exiger la colegiación quand le partenaire annonce assurer la défense prud'homale. | Consejo General de Colegios Oficiales de Graduados Sociales de España | 3 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
صِفوا حاجتكم. تُعرض على شركاء الدولة في صيغة ملخص دون ذكر الاسم، ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.
طلب مقدّم خدمة في إسبانياقدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.
تقديم طلب انضمام