تتابع الشبكة الإكوادور ضمن منطقة أمريكا الجنوبية. وتُحرَّر كشوف الرواتب فيها بعملة USD، وتجري المراسلات مع المكتب المحلي باللغات التالية: الإسبانية.
أما المراكز الاقتصادية التي تبحث فيها الشبكة عن مراسل على سبيل الأولوية فهي: Quito, Guayaquil, Cuenca, Manta.
تقع الدولة خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سريان لشهادة A1 فيها. ويتوقف البقاء في النظام الأصلي عندئذ على الاتفاقية الثنائية للضمان الاجتماعي المبرمة مع بلد المغادرة إن وُجدت؛ وفي غياب اتفاقية، ينبغي توقع ازدواج الاشتراك وإدراجه في ميزانية المهمة.
الجواب عن هذا السؤال يغيّر كل شيء: فهو يحدد لمن يمكنكم أن تعهدوا بكشوف رواتبكم على أرض الواقع، وما ينبغي أن تشترطوه قبل التوقيع. وقد جرى التحقق منه دولة دولة لدى السلطات المحلية.
في الإكوادور، يُعد إعداد الرواتب لحساب الغير نشاطاً منظّماً. ويُمارَس تحت لقب Contador Público Autorizado (CPA)، ويجب أن يُقدَّم إليكم قيد ساري المفعول قبل أي ارتباط.
L'Équateur réserve la signature des états financiers et des déclarations fiscales à un contador titulaire d'un titre enregistré ; la paie externalisée est en pratique fournie dans ce cadre. Le contrôle utile n'est pas l'existence d'un ordre unique mais la vérification que le cabinet emploie un CPA dont le titre est enregistré et qui signe les documents remis aux clients.
Ecuador has a feature few countries share: its economy is dollarised. Payroll is run in United States dollars, which removes exchange risk for a group that budgets in a hard currency but deprives the state of any monetary adjustment, with the consequences that follow for how salaries are set.
Social administration is concentrated around the Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), which covers health, pensions and occupational risks and whose employer portal is the compulsory route for every filing. The Servicio de Rentas Internas (SRI, the tax administration) handles tax, and the Superintendencia de Compañías supervises corporate life.
Documents are drawn up in Spanish. Professionally, signing financial statements and tax returns is reserved to a contador whose qualification is on the register: the useful check is not membership of a single professional body, which does not exist, but registration of the qualification held by the professional who signs. Bank accounts and payments are local yet dollar denominated.
Enrolment of the employee with the IESS must take place from the first day of work: it is a frequent control point and one of the few where the Ecuadorian administration moves quickly.
The entity is settled beforehand. Almost every foreign employer uses an Ecuadorian company or a branch registered with the Superintendencia de Compañías, whose certificate of legal existence is issued free of charge online.
The unique taxpayer number, the RUC, is obtained from the SRI. Check that the declared activities genuinely match those to be carried on, since this governs the validity of invoices and returns.
The employment contract is written and is registered in the labour ministry's information system. A payslip is given to the employee, and their income tax is withheld before salary is paid, on the basis of an annual projection incorporating the deductible expenses they declare at the start of the year: that declaration drives the calculation and must be collected annually.
Added to this are statutory payments the contract need not provide for because the law does: thirteenth and fourteenth salaries, the reserve fund and profit sharing, each on its own calendar.
Termination distinguishes statutory grounds from compensated unilateral dismissal, whose cost should be modelled at hiring.
تطلب الشبكة 8 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في الإكوادور. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية.
ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 8، هناك 6 مطلوبة من جميع المترشحين، و4 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 1 أشهر.
| التسمية المحلية | الجهة المُصدِرة | مدة الصلاحية | المصدر |
|---|---|---|---|
| Certificado de Cumplimiento de Obligaciones y Existencia LegalCertificate of legal existence and compliance Certificat électronique gratuit, délivré 24 h/24 sur le portail de la Supercías et muni d'un code de vérification en ligne : exiger le certificat lui-même et contrôler ce code. Demander aussi le certificat de « nómina de administradores » pour identifier le représentant légal. | Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros (SCVS) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Registro Único de Contribuyentes (RUC)Single taxpayer registry number Le RUC des personnes morales fait 13 chiffres et se termine par 001. Vérifier sur le portail du SRI qu'il est à l'état « activo » et que les activités déclarées couvrent les services comptables. | Servicio de Rentas Internas (SRI) | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| Certificado de Cumplimiento TributarioTax compliance certificate S'obtient en ligne depuis l'espace « SRI en línea » du contribuable. Ne pas le confondre avec le « certificado de no adeudar » ou avec la simple impression du RUC, qui n'attestent pas la même chose. | Servicio de Rentas Internas (SRI) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Certificado de obligaciones patronales / certificado de no adeudar al IESSEmployer social security compliance certificate Se génère depuis le portail employeur de l'IESS. | Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) | شهر واحد مطلوب | الموقع الرسمي |
| Póliza / certificado de seguro de responsabilidad civil profesionalProfessional indemnity insurance certificate Pas d'obligation légale pour les cabinets comptables équatoriens : c'est une exigence contractuelle du réseau. Vérifier que la police est souscrite auprès d'un assureur contrôlé par la Supercías. | Compagnie d'assurance contrôlée par la Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros | 12 أشهر بحسب الحالة | لا توجد خدمة إلكترونية |
| Título de Contador Público Autorizado (CPA) registrado en la SENESCYTCertified public accountant qualification registered with SENESCYT Les déclarations et états financiers déposés auprès du SRI et de la Supercías doivent être signés par un contador dont le titre est enregistré : exiger le nom, le numéro de registre du titre et le rattachement du contador signataire du cabinet. | SENESCYT (registre des titres) ; Federación Nacional de Contadores del Ecuador | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| Cédula de identidad o pasaporte del representante legal ; nombramiento inscrito en el Registro MercantilLegal representative's ID and registered appointment deed Le « nombramiento » a une durée statutaire limitée et doit être inscrit au Registro Mercantil : vérifier qu'il n'est pas périmé, c'est une cause fréquente d'invalidité des signatures. | Registro Civil (cédula) ; Registro Mercantil (nombramiento) | دون حد زمني مطلوب | لا توجد خدمة إلكترونية |
| Cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales (LOPDP)Compliance with the Organic Data Protection Act La LOPDP équatorienne est largement inspirée du RGPD mais ne prévoit pas d'enregistrement des responsables de traitement délivrant un certificat. Demander la politique de traitement, la désignation d'un délégué le cas échéant, et signer un contrat de sous-traitance. | Superintendencia de Protección de Datos Personales | دون حد زمني بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
The stacking of statutory pay components is the costliest feature to overlook. The thirteenth salary, the fourteenth salary, the reserve fund and profit sharing are distinct entitlements falling due at distinct dates, and none substitutes for another. Each has its own basis of calculation, which rules out a single global provision. An offer expressed as gross monthly salary structurally understates the annual cost.
Withholding rests, moreover, on a projection declared by the employee. Without their deductible expenses form, the employer withholds more and the employee discovers it on the first payslip: collecting that document belongs to the hiring process.
The instrument appointing the legal representative has a fixed term and must be entered in the commercial register. An expired appointment invalidates signatures, a frequent cause of delay in Ecuadorian files.
La double supervision Supercías (droit des sociétés) et SRI (fiscalité) donne deux certificats gratuits et vérifiables en ligne : utilisez-les plutôt que des copies transmises. Piège récurrent : le « nombramiento del representante legal » expiré, qui invalide la signature du contrat de partenariat. Enfin, l'intitulé du certificat IESS varie d'une version du portail à l'autre — jugez le document sur son contenu (RUC, absence de dette, date) et non sur son titre.
تفتح الشبكة 3 مقاعد شراكة في الإكوادور، لا أكثر. لم يُعتمد أي مكتب بعد، ولذلك تبقى المقاعد البالغ عددها 3 مفتوحة أمام طلبات الانضمام.
لم يطلب أي شريك معتمد في الإكوادور إدراجه في الدليل العلني. ولا تُسلَّم بيانات أي مكتب إلا للعميل المختار عند إسناد المهمة.
إيداع الملف لا يعني القبول، فكل طلب يُدرس على حدة. ولا يوجد حد أدنى لرقم الأعمال، والشريك المختار يصدر فواتير أتعابه مباشرة.
قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.
From an Ecuadorian firm we request the certificate of compliance and legal existence issued by the Superintendencia de Compañías, whose verification code we check online, together with an active RUC showing compatible activities.
We add the SRI tax compliance certificate and the employer obligations statement issued by the IESS, whose title varies between portal versions: we judge it on content rather than heading. The firm must finally identify the contador público autorizado whose qualification is registered and who will sign.
صِفوا حاجتكم. لم يُعتمد بعد أي مكتب في الإكوادور: ندرس الطلب ثم نعهد به إلى مكتب محلي تحدده الشبكة وتتحقق منه، أو إلى شريك في دولة مجاورة تغطي هذا الإقليم. ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.
طلب مقدّم خدمة في الإكوادورنادراً ما تُنظَّم عملية التنقل دولة دولة. وتتبع بطاقات الدول المجاورة الهيكل نفسه.
تستأثر هذه الدول بمعظم الطلبات الواردة، ولكل منها إلى جانب بطاقتها ست صفحات مخصصة لجانب من جوانب الرواتب المحلية.
المعلومات المجمَّعة في هذه الصفحة مستمدة من السجلات والإدارات والهيئات التالية، التي جرى الاطلاع عليها عند إعداد المرجع. وهي معطاة على سبيل التوجيه ولا تغني عن رأي مهني مستقر في الإكوادور.