تتابع الشبكة باراغواي ضمن منطقة أمريكا الجنوبية. وتُحرَّر كشوف الرواتب فيها بعملة PYG، وتجري المراسلات مع المكتب المحلي باللغات التالية: الإسبانية والغوارانية.
أما المراكز الاقتصادية التي تبحث فيها الشبكة عن مراسل على سبيل الأولوية فهي: Asuncion, Ciudad del Este, Encarnación, San Lorenzo.
تقع الدولة خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سريان لشهادة A1 فيها. ويتوقف البقاء في النظام الأصلي عندئذ على الاتفاقية الثنائية للضمان الاجتماعي المبرمة مع بلد المغادرة إن وُجدت؛ وفي غياب اتفاقية، ينبغي توقع ازدواج الاشتراك وإدراجه في ميزانية المهمة.
الجواب عن هذا السؤال يغيّر كل شيء: فهو يحدد لمن يمكنكم أن تعهدوا بكشوف رواتبكم على أرض الواقع، وما ينبغي أن تشترطوه قبل التوقيع. وقد جرى التحقق منه دولة دولة لدى السلطات المحلية.
في باراغواي، لا يحصر القانون إعداد الرواتب لحساب الغير في أي مهنة مقيدة، فأي شركة يمكنها القيام به. وغياب الحاجز القانوني ينقل عبء الرقابة إليكم، ولهذا تتولى الشبكة بنفسها التحقق من السجل التجاري ومن براءة الذمة الضريبية والاجتماعية ومن التأمين لدى كل مكتب قبل اعتماده.
Établir la paie pour un tiers n'est pas réglementé au Paraguay : toute société inscrite au RUC avec l'activité de services comptables peut le faire. La signature des états financiers et la représentation fiscale sont en pratique confiées à un Contador Público diplômé ; l'audit externe des grands contribuables suppose l'inscription au registre des auditeurs de la DNIT.
Paraguay pairs a comparatively light personal tax burden with demanding social formalities. For a foreign employer, two institutions carry most of the weight: the Instituto de Previsión Social (IPS, the social security institute), the compulsory scheme for private-sector employees, and the Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS, the Ministry of Labour), with which every employer must register and file an annual workforce return.
Taxes are now administered by the Dirección Nacional de Ingresos Tributarios (DNIT), created by merging the former tax authority with customs. The country is a Mercosur member with no monetary union: wages are paid in guaraníes. Spanish and Guaraní are both official languages, but contractual and filing documentation is prepared in Spanish.
No professional body with compulsory membership governs accountancy. The Contador Público title exists and is valued, but no licence conditions the running of payroll for third parties, so due diligence on a provider rests on its registrations rather than on membership of any roll.
The SUACE one-stop shop at the Ministry of Industry allows the tax identification number, IPS registration and Ministry of Labour enrolment to be obtained in a single file. The entity question is therefore quickly settled, there being no mechanism for employing on a lasting basis without registering as an employer.
Two registrations must then be kept apart, and confusing them is the commonest error: employer registration with the IPS, which creates entitlements and triggers contributions, and enrolment on the Registro Obrero Patronal, the MTESS employer register, which governs the annual workforce return.
Employee enrolment follows the hire immediately and cannot wait for the first payslip. The contract is drafted in Spanish; filing it with the Ministry of Labour is settled practice and is best observed.
Depending on the level of pay, the employee becomes liable to personal tax: consider then how withholding interacts with their own filing duties. IPS contributions, for their part, are declared and paid monthly, on a cycle that does not align with the annual workforce return.
The statutory annual bonus, the treatment of weekly rest and public holidays, and then termination: notice and compensation depend on length of service, and a service threshold opens enhanced protection against dismissal that must be identified well before any exit.
تطلب الشبكة 8 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في باراغواي. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية.
ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 8، هناك 6 مطلوبة من جميع المترشحين، و6 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 3 أشهر. ومنها 1 لا وجود لها إلا في باراغواي وليس لها نظير في القاعدة المشتركة للشبكة.
| التسمية المحلية | الجهة المُصدِرة | مدة الصلاحية | المصدر |
|---|---|---|---|
| Certificado de inscripción en el Registro Público de Comercio (Dirección General de los Registros Públicos) + escritura pública de constituciónCertificate of registration in the Public Commercial Registry Les sociétés paraguayennes se constituent par escritura pública puis s'inscrivent au Registro Público de Comercio et au Registro de Personas Jurídicas y Asociaciones ; le guichet SUACE (https://www.mic.gov.py/suace/) délivre une constancia unique récapitulant RUC, IPS et MTESS. | Dirección General de los Registros Públicos (DGRP) — Corte Suprema de Justicia ; guichet unique SUACE du Ministerio de Industria y Comercio | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Constancia de inscripción en el RUC / Cédula Tributaria (Registro Único de Contribuyentes)Taxpayer registration certificate (RUC) Le RUC identifie le contribuable et liste les obligations déclarées (IVA, IRE, IRP…). Attention : l'organisme s'appelle désormais DNIT, plus SET ; les anciens documents « SET » restent valables mais les nouveaux portent l'en-tête DNIT. | DNIT — Dirección Nacional de Ingresos Tributarios (a absorbé la SET et la Douane en 2023) | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| Certificado de Cumplimiento Tributario (CCT)Tax compliance certificate Vérifiable en ligne et gratuitement à partir du seul numéro de RUC sur le service public de la DNIT : c'est le contrôle le plus rapide à faire soi-même sur un candidat paraguayen. Le CCT porte une date d'émission et une durée de validité imprimée. | DNIT — Dirección Nacional de Ingresos Tributarios | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Certificado de no adeudar aportes al IPS (constancia de cumplimiento de obligaciones patronales)Social security clearance certificate (IPS) L'IPS est le régime obligatoire des salariés du secteur privé ; l'attestation se demande depuis l'espace employeur (« Aporte Obrero Patronal — Trámites / Empleador »). L'intitulé exact varie selon le formulaire délivré : accepter toute constancia patronale datée de moins de trois mois. | Instituto de Previsión Social (IPS) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Registro Obrero Patronal (REO) — constancia de inscripción y de presentación de la planilla anualEmployer register (REO) certificate and annual staff return Tout employeur paraguayen doit s'inscrire au REO et déposer chaque année la « planilla de empleados y obreros » via le système REOP du MTESS. Un cabinet de paie qui ne connaît pas cette obligation n'est pas opérationnel localement. | Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) | 12 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Póliza de seguro de responsabilidad civil profesionalProfessional liability insurance policy Aucune obligation légale de RC professionnelle pour les comptables ou prestataires de paie ; produit peu diffusé sur le marché paraguayen. À exiger contractuellement et vérifier que l'assureur est agréé par la Superintendencia de Seguros. | Compagnie d'assurance sous contrôle de la Superintendencia de Seguros — Banco Central del Paraguay | 12 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| Título de Contador Público habilitado par le MEC + inscription au Registro de Auditores Externos (DNIT) pour l'auditPublic Accountant qualification; External Auditors' Register for statutory audit Il n'existe pas d'ordre à adhésion obligatoire au Paraguay. Le seul registre public opposable est celui des auditeurs externes tenu par la DNIT (audit fiscal des grands contribuables) et par la CNV pour les émetteurs. Pour la paie, aucune licence n'est requise. | Ministerio de Educación y Ciencias (habilitation du titre) ; DNIT et Comisión Nacional de Valores pour les registres d'auditeurs ; Colegio de Contadores del Paraguay (adhésion volontaire) | 12 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| Cédula de Identidad Civil del representante legal + poder general de administración (escritura pública)National identity card of the legal representative plus notarised power of attorney Le pouvoir d'engager la société résulte de l'acte constitutif ou d'un poder notarié inscrit au registre ; exiger la cédula du signataire et la pièce qui établit son mandat. | Policía Nacional — Departamento de Identificaciones ; notaire (escribano público) | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
Spanish-Guaraní bilingualism is a practical reality more than a legal question. Documents are prepared in Spanish, but an employer who addresses its teams only in that language risks misunderstandings in certain regions and occupations, whatever the quality of the written documentation.
Enhanced job security is acquired after a given period of service. Beyond that point, termination is no longer settled by compensation and requires cause demonstrated before the labour court. It is the single heaviest parameter in building a durable Paraguayan workforce, and it belongs in the planning long before it becomes an issue.
The tax authority, very concretely, has changed both name and remit by absorbing customs. Online services and documents still carry the former designation; a provider who has updated neither its templates nor its vocabulary is showing a gap in regulatory monitoring that will surface elsewhere in the engagement.
Le paysage institutionnel a changé récemment : la SET (impôts) et la Dirección Nacional de Aduanas ont fusionné dans la DNIT en 2023 — refuser un certificat de conformité présenté sous en-tête SET s'il est ancien, mais accepter les services en ligne encore hébergés sur servicios.set.gov.py. Le guichet SUACE du ministère de l'Industrie délivre une constancia unique qui regroupe RUC, IPS et MTESS : c'est la pièce la plus commode à demander en premier.
تفتح الشبكة 3 مقاعد شراكة في باراغواي، لا أكثر. لم يُعتمد أي مكتب بعد، ولذلك تبقى المقاعد البالغ عددها 3 مفتوحة أمام طلبات الانضمام.
لم يطلب أي شريك معتمد في باراغواي إدراجه في الدليل العلني. ولا تُسلَّم بيانات أي مكتب إلا للعميل المختار عند إسناد المهمة.
إيداع الملف لا يعني القبول، فكل طلب يُدرس على حدة. ولا يوجد حد أدنى لرقم الأعمال، والشريك المختار يصدر فواتير أتعابه مباشرة.
قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.
Paraguay does not reserve payroll and its accountancy body operates on voluntary membership, yet the Contador Público title remains the benchmark we look for. We ask for the Registro Único de Contribuyentes certificate, the DNIT tax compliance certificate, which can be verified online from the registration number alone, the IPS employer contribution certificate and evidence of REO enrolment. That last document interests us particularly: it separates a firm that actually administers staff from one confined to bookkeeping.
صِفوا حاجتكم. لم يُعتمد بعد أي مكتب في باراغواي: ندرس الطلب ثم نعهد به إلى مكتب محلي تحدده الشبكة وتتحقق منه، أو إلى شريك في دولة مجاورة تغطي هذا الإقليم. ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.
طلب مقدّم خدمة في باراغواينادراً ما تُنظَّم عملية التنقل دولة دولة. وتتبع بطاقات الدول المجاورة الهيكل نفسه.
تستأثر هذه الدول بمعظم الطلبات الواردة، ولكل منها إلى جانب بطاقتها ست صفحات مخصصة لجانب من جوانب الرواتب المحلية.
المعلومات المجمَّعة في هذه الصفحة مستمدة من السجلات والإدارات والهيئات التالية، التي جرى الاطلاع عليها عند إعداد المرجع. وهي معطاة على سبيل التوجيه ولا تغني عن رأي مهني مستقر في باراغواي.