A rede acompanha Laos no âmbito da zona Sudeste Asiático. Os recibos de vencimento são aí emitidos em LAK e a comunicação com um gabinete local decorre em laosiano.
As praças onde a rede procura prioritariamente um correspondente são Vientiane, Savannakhet, Paksé, Luang Prabang.
O país situa-se fora da União Europeia e fora do Espaço Económico Europeu: o certificado A1 não tem aí validade. A manutenção no regime de origem depende então da convenção bilateral de segurança social eventualmente celebrada com o país de partida; na falta de convenção, há que contar com uma dupla inscrição e antecipá-la no orçamento da missão.
A resposta a esta pergunta muda tudo: determina a quem pode confiar os seus recibos de vencimento no local e o que deve exigir antes de assinar. Foi verificada país a país junto das autoridades locais.
Em Laos, o processamento salarial por conta de terceiros não está reservado por lei a nenhuma profissão inscrita: qualquer sociedade o pode assegurar. A ausência de barreira legal transfere o controlo para si, e é por essa razão que a própria rede verifica o registo, a regularidade fiscal e contributiva e o seguro de cada gabinete antes de o referenciar.
La paie n'est pas une activité réservée en tant que telle, mais la fourniture de services comptables à des tiers est une activité soumise à licence sectorielle au Laos : l'Enterprise Registration Certificate ne suffit pas, il faut l'autorisation du ministère des Finances. La LCPAA est la chambre professionnelle, placée sous la tutelle du département de la comptabilité.
In Laos, registration and authorisation to practise are two different things. The Enterprise Registration Certificate issued by the department of enterprise registration and management establishes that the company exists; carrying on certain activities, accounting services among them, additionally requires a sectoral licence from the competent ministry. An operator producing only the first document has not evidenced its right to practise.
The currency is the kip and the official language is Lao, written in its own script. Administrative documentation is almost entirely in that language and is difficult to consult online: anything sent to a foreign head office needs certified translation, and an English title reconstructed by a candidate is not evidence of anything.
Social protection rests with the national social security fund, attached to the ministry of labour and social welfare, with which the employer and each employee are registered. The professional chamber of accountants and auditors, supervised by the accounting department of the finance ministry, oversees the profession, although payroll in itself is not a reserved activity.
The national social security fund registers the company and then each of its employees, once the tax registration certificate has been obtained from the tax department.
Two distinct titles must be checked beforehand, one of existence and one of practice: the enterprise registration certificate on one hand, the activity licence on the other. The second is renewable and can expire without affecting the first, which is precisely why files often look complete when they are not.
The employment contract is written in Lao; a bilingual version is common in foreign-invested companies, but the Lao version is the one that will be read in a dispute. Quotas and prior authorisations from the labour ministry also govern the employment of foreign nationals, to be dealt with before any offer is made.
Wage income tax is withheld by the employer and paid on its own calendar, distinct from that of social contributions. Examine the form of the payslip, its language and its retention, together with payment arrangements.
Termination finally calls for the admissible grounds, notice and severance to be checked before any notification is given. Check as well who holds the credentials for the filing platforms and what becomes of that access when an engagement ends, since recovering it later is rarely quick.
A rede pede 9 documentos a qualquer gabinete que pretenda representá-la em Laos. O quadro indica, para cada um, a designação exata em uso no local, a entidade que o emite e o período durante o qual continua a ser aceite. São estes os termos a utilizar num pedido junto da administração local.
Destes 9 documentos, 7 são exigidos a todos os candidatos e 5 têm um prazo de validade limitado, sendo o mais curto de 3 meses. 1 destes documentos existem apenas em Laos e não têm equivalente na base comum da rede.
| Designação local | Entidade emissora | Validade | Fonte |
|---|---|---|---|
| ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ (Enterprise Registration Certificate)Enterprise Registration Certificate (ERC) L'ERC est la pièce fondatrice au Laos : elle porte le nom de l'entreprise, sa forme, son capital, ses représentants et ses activités autorisées. Le portail erm.gov.la permet de rechercher les données et statistiques d'entreprise (« ຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນ ແລະ ສະຖິຕິວິສາຫະກິດ ») : s'en servir pour recouper le certificat produit. | ກົມທະບຽນແລະຄຸ້ມຄອງວິສາຫະກິດ — Department of Enterprise Registration and Management, ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ (Ministry of Industry and Commerce) | Sem prazo de validade Exigido | Sítio oficial |
| ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ (Business Operating Licence)Business operating licence Particularité laotienne : l'enregistrement de l'entreprise et l'autorisation d'exercer une activité donnée sont deux étapes distinctes. Un cabinet qui ne produit que l'ERC n'a pas prouvé qu'il est autorisé à vendre des services comptables. | Ministère sectoriel compétent (pour les services comptables : ກະຊວງການເງິນ, Ministère des Finances) | 12 meses Exigido | Sítio oficial |
| ໃບທະບຽນອາກອນ (Tax Registration Certificate) — Tax Identification Number (TIN)Tax Registration Certificate / TIN Le certificat d'enregistrement fiscal est délivré après l'ERC et porte le TIN. | ກົມສ່ວຍສາອາກອນ — Tax Department, ກະຊວງການເງິນ (Ministry of Finance) | Sem prazo de validade Exigido | Sem balcão em linha |
| ໃບຢັ້ງຢືນການປະຕິບັດພັນທະອາກອນ (attestation d'exécution des obligations fiscales)Tax obligation compliance certificate Elle existe en pratique et conditionne notamment le renouvellement annuel des licences et la participation aux marchés publics. Demander au candidat le document tel que délivré par son bureau des impôts, avec sa traduction. | ກົມສ່ວຍສາອາກອນ — Tax Department, Ministry of Finance | 3 meses Exigido | Sem balcão em linha |
| ໃບຢັ້ງຢືນຈາກອົງການປະກັນສັງຄົມແຫ່ງຊາດ (attestation de la Caisse nationale de sécurité sociale)National Social Security Fund registration and contribution certificate Tout employeur laotien doit affilier ses salariés au NSSF. | ອົງການປະກັນສັງຄົມແຫ່ງຊາດ — National Social Security Fund (NSSF), Ministère du Travail et de la Protection sociale | 3 meses Exigido | Sem balcão em linha |
| ປະກັນໄພຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງວິຊາຊີບ (assurance de responsabilité professionnelle)Professional indemnity insurance Aucune obligation légale générale identifiée. Le marché de l'assurance de responsabilité professionnelle est étroit au Laos : accepter, le cas échéant, une couverture souscrite par un groupe régional couvrant l'entité laotienne, mais vérifier que le Laos figure bien dans le périmètre territorial de la police. | Assureur agréé au Laos (supervision : Ministère des Finances) | 12 meses Conforme o caso | Sem balcão em linha |
| ໃບອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິການດ້ານບັນຊີ + ສະມາຊິກ ສະພາວິຊາຊີບນັກບັນຊີ ແລະ ນັກກວດສອບ (LCPAA)Accounting services licence and LCPAA membership La loi laotienne sur la comptabilité et la loi sur l'audit indépendant confient au Ministère des Finances l'agrément des prestataires de services comptables et à la LCPAA la tenue de la profession. | ກົມບັນຊີ — Accounting Department, Ministère des Finances ; Lao Chamber of Professional Accountants and Auditors (LCPAA) | 12 meses Exigido | Sem balcão em linha |
| ບັດປະຈຳຕົວ / ໜັງສືຜ່ານແດນ ຂອງຜູ້ອຳນວຍການLegal representative's ID card or passport Le représentant légal est nommément désigné sur l'Enterprise Registration Certificate : recouper l'identité produite avec l'ERC, c'est le contrôle le plus fiable disponible au Laos. | Nom du représentant inscrit sur l'ERC | Sem prazo de validade Exigido | Sítio oficial |
| ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນເອເລັກໂຕຣນິກ (Law on Electronic Data Protection)Compliance with the Law on Electronic Data Protection Le Laos dispose d'une loi sur la protection des données électroniques, plus étroite qu'un régime de type RGPD. S'en tenir au contrat de sous-traitance du réseau. | Ministère de la Technologie et des Communications | Sem prazo de validade Conforme o caso | Sem balcão em linha |
The split between registration and licensing is the most structurally significant point. It changes the nature of the review to be carried out on a local provider, since two titles must be verified rather than one, and one of them is periodic and may have lapsed with nothing to signal it.
Information, next, is hard to reach. Only one administrative portal is genuinely usable from abroad, that of the enterprise register; the tax and social administrations cannot be consulted remotely, which requires verification by direct exchange and lengthens the time needed to assess a file.
With no authoritative English version, certified translation is finally the only way to know what a document actually says. Accepting an English title supplied by the candidate amounts to relying on their own reading of it, and assessment times lengthen accordingly.
Trois pièges. 1) Au Laos, immatriculation et autorisation d'exercer sont dissociées : réclamer systématiquement les deux (ERC + licence sectorielle). 2) La documentation officielle est presque intégralement en lao et peu accessible en ligne — prévoir une traduction certifiée de chaque pièce et ne pas se contenter d'un intitulé anglais réécrit par le candidat.
A rede abre 3 lugares de parceiro em Laos, nem um a mais. Nenhum gabinete está aí ainda referenciado: os 3 lugares permanecem, portanto, abertos a pedidos de integração.
Nenhum parceiro referenciado em Laos pediu para constar do diretório público. Os contactos de um gabinete só são transmitidos ao cliente escolhido, no momento da atribuição de uma missão.
A apresentação de uma candidatura não vale admissão: cada pedido é instruído um a um. Não existe qualquer volume mínimo de faturação, e o parceiro escolhido fatura os seus honorários diretamente.
Apresente um pedido de integração: instruímos a sua candidatura, verificamos os documentos exigidos no local e respondemos-lhe, seja a resposta positiva ou não.
In Laos registration alone is not enough: we ask for the Enterprise Registration Certificate and the practice licence issued by the Ministry of Finance for accounting services, the latter in current validity. To these are added the tax registration certificate, the certificate of fulfilment of tax obligations and the national social security fund attestation. Membership of the professional chamber of accountants and auditors counts in the applicant's favour. Every document must come with a certified translation, since assessment rests entirely on what is produced.
Descreva a sua necessidade. Em Laos ainda não há nenhum gabinete referenciado: analisamos o pedido e confiamo-lo depois a um gabinete local que a rede identifica e verifica, ou ao parceiro de um país vizinho que cobre este território. Os seus contactos são transmitidos apenas ao gabinete escolhido.
Pedir um prestador em LaosUma mobilidade raramente se organiza país a país. As fichas vizinhas seguem a mesma estrutura.
Estes países concentram a maior parte dos pedidos recebidos: cada um dispõe, além da sua ficha, de seis páginas dedicadas a um aspeto do processamento salarial local.
As informações reunidas nesta página provêm dos registos, administrações e entidades seguintes, consultados aquando da constituição do referencial. São dadas a título indicativo e não substituem o parecer de um profissional estabelecido em Laos.