تتابع الشبكة جورجيا ضمن منطقة الشرق الأدنى والأوسط. وتُحرَّر كشوف الرواتب فيها بعملة GEL، وتجري المراسلات مع المكتب المحلي باللغات التالية: الجورجية.
أما المراكز الاقتصادية التي تبحث فيها الشبكة عن مراسل على سبيل الأولوية فهي: Tbilissi, Batoumi, Koutaïssi, Roustavi.
تقع الدولة خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سريان لشهادة A1 فيها. ويتوقف البقاء في النظام الأصلي عندئذ على الاتفاقية الثنائية للضمان الاجتماعي المبرمة مع بلد المغادرة إن وُجدت؛ وفي غياب اتفاقية، ينبغي توقع ازدواج الاشتراك وإدراجه في ميزانية المهمة.
الجواب عن هذا السؤال يغيّر كل شيء: فهو يحدد لمن يمكنكم أن تعهدوا بكشوف رواتبكم على أرض الواقع، وما ينبغي أن تشترطوه قبل التوقيع. وقد جرى التحقق منه دولة دولة لدى السلطات المحلية.
في جورجيا، لا يحصر القانون إعداد الرواتب لحساب الغير في أي مهنة مقيدة، فأي شركة يمكنها القيام به. وغياب الحاجز القانوني ينقل عبء الرقابة إليكم، ولهذا تتولى الشبكة بنفسها التحقق من السجل التجاري ومن براءة الذمة الضريبية والاجتماعية ومن التأمين لدى كل مكتب قبل اعتماده.
L'établissement de la paie n'est pas une activité réservée en Géorgie. En revanche, fournir des services comptables professionnels à des tiers suppose l'inscription au registre SARAS correspondant ; l'audit légal est strictement réservé aux auditeurs et cabinets d'audit inscrits.
Georgia probably has the leanest architecture of wage deductions among the countries in the network. There is no social security fund in the continental sense: since the 2019 reform, the only contribution levied on wages is the funded pension contribution, shared between employer and employee and collected by the Revenue Service alongside income tax withheld at source. No standalone social certificate is therefore issued.
The country belongs neither to the European Union nor to a monetary union; it is linked to the Union by an association agreement and its currency is the lari, in which wages are paid. Georgian is the official language and the language of instruments filed with the public registers, with English and Russian widely used in business.
The identification code assigned on the commercial register serves directly as the tax number. Payroll is not a regulated profession, but supplying accounting services requires registration with the state regulator SARAS.
Enrolling the employee in the pension scheme is the principal point calling for care. Who is covered depends on status and age, and a foreign employee is not treated like a resident: have each situation classified before the first payslip.
The entity, by contrast, is quickly formed. Georgia has built a fast registration environment, with a public register searchable online and a single identification code that also serves before the tax authorities; there is no second number to hunt for.
Employer registration flows from tax registration, with no separate step at any fund, which shortens the list of counterparties accordingly.
Appreciably strengthened in recent years on working time, overtime, discrimination and grounds for termination, Georgian labour law has left the older contract templates still circulating on the market out of compliance. Writing is required once the relationship exceeds a short duration.
Tax withheld and the employee's share of the pension contribution appear on the payslip. Filings are monthly and made through the Revenue Service portal, on a single return covering both.
The grounds relied on, notice, the corresponding compensation and accrued leave, whose regime has also changed, are checked at the point of exit, and documented as the decision is taken rather than afterwards.
تطلب الشبكة 8 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في جورجيا. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية.
ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 8، هناك 5 مطلوبة من جميع المترشحين، و5 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 3 أشهر.
| التسمية المحلية | الجهة المُصدِرة | مدة الصلاحية | المصدر |
|---|---|---|---|
| ამონაწერი მეწარმეთა და არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირების რეესტრიდანExtract from the Registry of Entrepreneurs and Non-Commercial Legal Entities L'extrait est consultable et téléchargeable gratuitement en ligne ; il porte le code d'identification à 9 chiffres, la forme juridique, le capital, les dirigeants et les associés. | საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტო — National Agency of Public Registry (NAPR), ministère de la Justice ; délivré aux guichets de la Public Service Hall ou en ligne | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| საიდენტიფიკაციო კოდი / დღგ-ის გადამხდელად რეგისტრაციის მოწმობაIdentification code (serves as TIN) and VAT registration certificate Particularité géorgienne : le code d'identification attribué au registre du commerce sert directement de numéro fiscal, il n'y a pas de second numéro. Seule l'inscription TVA (obligatoire au-delà de 100 000 GEL de chiffre d'affaires) fait l'objet d'un certificat distinct. | შემოსავლების სამსახური — Revenue Service, ministère des Finances | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| ცნობა საგადასახადო დავალიანების არარსებობის შესახებCertificate on the absence of tax debt / tax arrears Demandée depuis l'espace personnel du contribuable sur rs.ge ; c'est la pièce standard exigée dans les appels d'offres publics géorgiens. | შემოსავლების სამსახური — Revenue Service | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Aucune attestation distincte — les cotisations de retraite obligatoire sont déclarées et payées avec l'impôt sur le revenuSocial contributions clearance La Géorgie n'a pas de caisse de sécurité sociale à cotisations classiques : depuis 2019 seul le régime de retraite par capitalisation (2 % employeur, 2 % salarié) existe et il est collecté par le Revenue Service. L'attestation d'absence de dette fiscale couvre donc de fait la régularité sociale ; aucune attestation propre à la Pension Agency n'a été identifiée. | საპენსიო სააგენტო — Pension Agency (régime de retraite par capitalisation obligatoire) ; collecte opérée via le Revenue Service | 3 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| პროფესიული პასუხისმგებლობის დაზღვევის პოლისიProfessional indemnity insurance policy Obligatoire pour les cabinets d'audit inscrits au registre des auditeurs de SARAS ; pour un simple cabinet comptable ou de paie, elle relève de l'usage et non de la loi. | Assureur agréé par la Banque nationale de Géorgie (NBG) | 12 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| რეგისტრაცია ბუღალტრული მომსახურების მიმწოდებელთა / საბუღალტრო ფირმების რეესტრში (SARAS)Registration in the SARAS register of accounting firms / accountants providing professional services SARAS tient des registres séparés pour les auditeurs, les cabinets d'audit, les comptables certifiés, les comptables fournissant des services professionnels et les cabinets comptables ; un prestataire de services comptables pour compte de tiers doit y figurer et déposer son rapport annuel de supervision LAB/FT. | ბუღალტრული აღრიცხვის, ანგარიშგებისა და აუდიტის ზედამხედველობის სამსახური — Service for Accounting, Reporting and Auditing Supervision (SARAS), ministère des Finances | 12 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| პირადობის მოწმობა / პასპორტი — carte d'identité ou passeport du directeurDirector's national ID card or passport L'extrait du registre nomme déjà le directeur ; joindre la copie de son document d'identité pour la vérification KYC du réseau. | სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო — Public Service Development Agency | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახური — notification du délégué à la protection des donnéesAppointment and notification of a Data Protection Officer La loi géorgienne sur la protection des données personnelles (en vigueur depuis le 1er mars 2024) n'impose pas d'enregistrement général des responsables de traitement, mais impose la désignation d'un DPO à certaines catégories de responsables et sa notification au Service ; demander au candidat s'il est concerné. | პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახური — Personal Data Protection Service of Georgia | دون حد زمني بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
The absence of conventional social contributions is a genuine cost advantage, but it changes the nature of payroll work: what matters is withholding at source and the classification of the employee, not an accumulation of rates to be reassembled each month.
The pension scheme, recently established, does not cover every category in the same way, and its membership rules remain imperfectly understood by part of the local market, which makes a second opinion worth having.
SARAS, the state service supervising accounting, reporting and audit, is not to be confused with the private professional federation, membership of which is voluntary. Registration on the SARAS registers is what counts when checking a provider, and the filing of the annual supervision report is what shows genuine follow-through over time rather than at a single moment.
Trois particularités à retenir. D'abord, le code d'identification à 9 chiffres du registre sert à la fois de numéro d'entreprise et de numéro fiscal — inutile de réclamer un « numéro fiscal » séparé. Ensuite, il n'existe pas de caisse de sécurité sociale à la française : la seule cotisation employeur est la retraite par capitalisation, collectée par le Revenue Service, donc pas d'attestation sociale autonome. Enfin, ne pas confondre SARAS (régulateur public, registres obligatoires) et la GFPAA (fédération professionnelle privée, adhésion volontaire) : c'est l'inscription SARAS qui fait foi.
تفتح الشبكة 3 مقاعد شراكة في جورجيا، لا أكثر. لم يُعتمد أي مكتب بعد، ولذلك تبقى المقاعد البالغ عددها 3 مفتوحة أمام طلبات الانضمام.
لم يطلب أي شريك معتمد في جورجيا إدراجه في الدليل العلني. ولا تُسلَّم بيانات أي مكتب إلا للعميل المختار عند إسناد المهمة.
إيداع الملف لا يعني القبول، فكل طلب يُدرس على حدة. ولا يوجد حد أدنى لرقم الأعمال، والشريك المختار يصدر فواتير أتعابه مباشرة.
قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.
In Georgia payroll is not a reserved activity, but a firm supplying accounting services to third parties must appear on the corresponding SARAS register: that is the first item we verify, together with the filing of its annual supervision report. We then ask for the extract from the register of entrepreneurs and legal entities issued by the National Agency of Public Registry, the Revenue Service certificate confirming no tax debt, and identification for the director named on the extract. Professional indemnity cover is a contractual requirement on our side.
صِفوا حاجتكم. لم يُعتمد بعد أي مكتب في جورجيا: ندرس الطلب ثم نعهد به إلى مكتب محلي تحدده الشبكة وتتحقق منه، أو إلى شريك في دولة مجاورة تغطي هذا الإقليم. ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.
طلب مقدّم خدمة في جورجيانادراً ما تُنظَّم عملية التنقل دولة دولة. وتتبع بطاقات الدول المجاورة الهيكل نفسه.
تستأثر هذه الدول بمعظم الطلبات الواردة، ولكل منها إلى جانب بطاقتها ست صفحات مخصصة لجانب من جوانب الرواتب المحلية.
المعلومات المجمَّعة في هذه الصفحة مستمدة من السجلات والإدارات والهيئات التالية، التي جرى الاطلاع عليها عند إعداد المرجع. وهي معطاة على سبيل التوجيه ولا تغني عن رأي مهني مستقر في جورجيا.