تتابع الشبكة الكويت ضمن منطقة الشرق الأدنى والأوسط. وتُحرَّر كشوف الرواتب فيها بعملة KWD، وتجري المراسلات مع المكتب المحلي باللغات التالية: العربية.
أما المراكز الاقتصادية التي تبحث فيها الشبكة عن مراسل على سبيل الأولوية فهي: Koweït, Hawalli, Al Ahmadi, Al Jahra.
تقع الدولة خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سريان لشهادة A1 فيها. ويتوقف البقاء في النظام الأصلي عندئذ على الاتفاقية الثنائية للضمان الاجتماعي المبرمة مع بلد المغادرة إن وُجدت؛ وفي غياب اتفاقية، ينبغي توقع ازدواج الاشتراك وإدراجه في ميزانية المهمة.
الجواب عن هذا السؤال يغيّر كل شيء: فهو يحدد لمن يمكنكم أن تعهدوا بكشوف رواتبكم على أرض الواقع، وما ينبغي أن تشترطوه قبل التوقيع. وقد جرى التحقق منه دولة دولة لدى السلطات المحلية.
في الكويت، لا يحصر القانون إعداد الرواتب لحساب الغير في أي مهنة مقيدة، فأي شركة يمكنها القيام به. وغياب الحاجز القانوني ينقل عبء الرقابة إليكم، ولهذا تتولى الشبكة بنفسها التحقق من السجل التجاري ومن براءة الذمة الضريبية والاجتماعية ومن التأمين لدى كل مكتب قبل اعتماده.
Seul l'audit légal est une profession réglementée au Koweït (loi n° 5 de 1981 et registre des auditeurs du MOCI). La tenue de comptabilité et la paie pour compte de tiers ne sont pas des actes réservés : la seule condition est que l'activité figure sur la licence commerciale de la société.
Kuwait stands out for the absence of personal taxation and for a two-tier social protection system. Neither personal income tax nor value added tax exists, and companies owned by Kuwaitis or Gulf Cooperation Council nationals fall outside corporate income tax: a local employer may therefore hold no tax number at all, without that revealing any irregularity.
Compulsory social cover, administered by the Public Institution for Social Security, extends only to nationals and Gulf nationals. For expatriate employees, who make up most of the private workforce, the counterpart is the end of service indemnity, a contractual commitment rather than a contribution scheme.
Wages are settled in Kuwaiti dinars (KWD), and Arabic is the language of official instruments. Bookkeeping and payroll for third parties are not reserved activities: only audit requires a licence, and the sole condition is that the activity appears expressly on the company's trade licence. That single condition carries real weight in practice.
The first check concerns the licence. In Kuwait, permitted activities attach to the company's trade licence: a service performed outside its stated scope is irregular even where commercial registration exists. That check applies as much to the incoming company as to the provider it engages.
Access to labour comes next. Employing a foreign national requires work permits from the public authority for manpower, within the quota allocated to the company according to its activity and headcount. That allocation, rather than recruitment itself, is the true limiting factor in an establishment project.
Contracts are drawn up in Arabic and filed with the manpower authority; it sets remuneration, allowances and leave. The visa and residence permit follow the same administrative chain.
Salary is paid at a set frequency by transfer through the national wage protection circuit, which requires a local bank account in the employee's name. A payslip is issued to them.
No income tax is withheld from salaries. Social contributions are due only in respect of Kuwaiti and Gulf national employees. On exit, the end of service indemnity and cancellation of the permit are handled together. Working hours, leave and the return ticket follow the labour law and the contract filed with the authority.
تطلب الشبكة 10 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في الكويت. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية.
ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 10، هناك 5 مطلوبة من جميع المترشحين، و7 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 3 أشهر. ومنها 2 لا وجود لها إلا في الكويت وليس لها نظير في القاعدة المشتركة للشبكة.
| التسمية المحلية | الجهة المُصدِرة | مدة الصلاحية | المصدر |
|---|---|---|---|
| شهادة السجل التجاري (Shahadat al-Sijil al-Tijari)Commercial registration certificate Demander l'extrait à jour du registre commercial, qui porte le numéro de registre, la forme sociale, le capital et la liste des activités autorisées ; joindre aussi les statuts notariés (عقد التأسيس). | وزارة التجارة والصناعة — Ministry of Commerce and Industry (MOCI) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| الرخصة التجارية (al-Rukhsa al-Tijariya)Commercial licence Distincte du registre : elle est périodique et doit être renouvelée. Vérifier qu'elle est en cours de validité et qu'elle couvre bien une activité de services comptables ou administratifs, faute de quoi la prestation de paie serait hors licence. | وزارة التجارة والصناعة — Ministry of Commerce and Industry (MOCI) | 12 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| شهادة عضوية غرفة تجارة وصناعة الكويتKuwait Chamber of Commerce and Industry membership certificate L'adhésion à la KCCI est une étape obligatoire de la constitution d'une société koweïtienne et se renouvelle : son absence signale une société en sommeil ou irrégulière. | Kuwait Chamber of Commerce and Industry (KCCI) | 12 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| ملف ضريبي لدى إدارة ضريبة الدخل (Income Tax file)Income tax file with the Department of Income Tax Le Koweït n'a ni TVA ni impôt sur les sociétés pour les entités détenues par des Koweïtiens ou des ressortissants du CCG : seules les entités à participation étrangère ouvrent un dossier fiscal. Ne pas rejeter un candidat purement koweïtien qui n'a pas de numéro fiscal. | وزارة المالية — إدارة ضريبة الدخل (Ministry of Finance, Department of Income Tax) | دون حد زمني بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| شهادة الإخلاء الضريبي (Tax Clearance Certificate)Tax clearance certificate Ne concerne que les sociétés soumises à l'impôt (participation étrangère) ; elle est aussi liée au mécanisme de retenue de 5 % sur les paiements contractuels. Pour une société 100 % koweïtienne, cette pièce n'existe pas. | وزارة المالية — إدارة ضريبة الدخل (Ministry of Finance, Department of Income Tax) | 12 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| شهادة براءة ذمة من المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعيةPIFSS clearance certificate La PIFSS ne couvre que les salariés koweïtiens et ressortissants du CCG ; l'attestation prouve que l'employeur est à jour pour cette population. Pour les expatriés, la contrepartie est l'indemnité de fin de service, non un régime de cotisations. | المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية — Public Institution for Social Security (PIFSS) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| شهادة تأمين المسؤولية المهنيةProfessional indemnity insurance certificate Aucune obligation légale générale au Koweït pour les prestataires comptables : c'est une exigence d'usage, à imposer contractuellement par le réseau. | Compagnie d'assurance agréée au Koweït | 12 أشهر بحسب الحالة | لا توجد خدمة إلكترونية |
| ترخيص مزاولة مهنة مراقبة الحسابات (licence d'auditeur, loi n° 5 de 1981)Auditor's practising licence La loi n° 5 de 1981 réglemente l'audit, pas la tenue de comptabilité ni la paie : un prestataire de paie n'a donc pas besoin d'être auditeur agréé. Demander la licence uniquement si le cabinet se présente comme cabinet d'audit. | وزارة التجارة والصناعة — registre des auditeurs / Kuwait Accountants and Auditors Association (KAAA) | 12 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| البطاقة المدنية (Civil ID) أو جواز السفر + شهادة التوقيع المعتمدManager's civil ID or passport and authorised signatory certificate Le certificat de signature autorisée délivré par le MOCI est la pièce qui prouve qui peut engager la société : la carte civile seule ne suffit pas. | الهيئة العامة للمعلومات المدنية (PACI) / MOCI pour la signature autorisée | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| لائحة حماية خصوصية البيانات (CITRA Data Privacy Protection Regulation)Compliance with the CITRA data privacy protection regulation Le Koweït applique un règlement de protection de la vie privée numérique porté par la CITRA, mais il n'existe pas d'enregistrement des responsables de traitement délivrant une pièce justificative : demander plutôt une politique de confidentialité et un engagement contractuel de confidentialité. | هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات — CITRA | دون حد زمني بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
The absence of personal taxation and of corporate tax for most local entities changes the nature of the compliance file: routinely demanding a tax number or a clearance certificate would exclude perfectly compliant candidates, since those documents exist only for entities with foreign participation.
The labour quota system follows closely. The right to employ an expatriate is counted in allocated permits, an administered resource that has to be planned and that weighs on a project timetable far more heavily than finding the candidate does.
Membership of the Kuwait Chamber of Commerce and Industry is a compulsory step in corporate life and must be renewed. Its absence or lapse is a reliable indicator of a dormant company, which makes it useful for screening files remotely before any documents are actually exchanged.
Le principal piège koweïtien est la fiscalité : pas de TVA, pas d'impôt sur les sociétés pour les entités koweïtiennes ou du CCG, donc pas de numéro fiscal ni de quitus à réclamer dans la majorité des cas — exiger ces pièces bloquerait des candidats parfaitement réguliers. Deuxième point : vérifier que l'activité de services comptables figure bien sur la licence commerciale, car le Koweït attache les activités autorisées à la licence. Enfin, la couverture PIFSS ne concerne que les Koweïtiens et ressortissants du CCG, ce qui limite la portée de l'attestation de non-dette sociale.
تفتح الشبكة 3 مقاعد شراكة في الكويت، لا أكثر. لم يُعتمد أي مكتب بعد، ولذلك تبقى المقاعد البالغ عددها 3 مفتوحة أمام طلبات الانضمام.
لم يطلب أي شريك معتمد في الكويت إدراجه في الدليل العلني. ولا تُسلَّم بيانات أي مكتب إلا للعميل المختار عند إسناد المهمة.
إيداع الملف لا يعني القبول، فكل طلب يُدرس على حدة. ولا يوجد حد أدنى لرقم الأعمال، والشريك المختار يصدر فواتير أتعابه مباشرة.
قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.
In Kuwait we do not ask a wholly Kuwaiti company for a tax number or a clearance certificate: those documents do not exist in its case. We look first at the commercial registration certificate, the current trade licence and the exact wording of the activities it permits, which must cover accounting or administrative services.
To these we add the chamber of commerce and industry membership certificate, the no-debt certificate from the public social security institution and the authorised signature certificate, the only document identifying who can bind the company.
صِفوا حاجتكم. لم يُعتمد بعد أي مكتب في الكويت: ندرس الطلب ثم نعهد به إلى مكتب محلي تحدده الشبكة وتتحقق منه، أو إلى شريك في دولة مجاورة تغطي هذا الإقليم. ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.
طلب مقدّم خدمة في الكويتنادراً ما تُنظَّم عملية التنقل دولة دولة. وتتبع بطاقات الدول المجاورة الهيكل نفسه.
تستأثر هذه الدول بمعظم الطلبات الواردة، ولكل منها إلى جانب بطاقتها ست صفحات مخصصة لجانب من جوانب الرواتب المحلية.
المعلومات المجمَّعة في هذه الصفحة مستمدة من السجلات والإدارات والهيئات التالية، التي جرى الاطلاع عليها عند إعداد المرجع. وهي معطاة على سبيل التوجيه ولا تغني عن رأي مهني مستقر في الكويت.