In Italia la redazione del contratto di lavoro impegna le paghe per tutta la sua durata: la lingua impiegata, la forma adottata e le indicazioni obbligatorie sono fissate dal diritto locale, non dalla prassi della casa madre.
La cessazione del rapporto è il momento in cui gli errori di redazione si pagano. Saldo finale, preavviso, indennità e documenti di fine rapporto obbediscono a regole locali che il consulente delle paghe applica ogni mese: è lui, e non l'ufficio legale della casa madre, a individuare un contratto mal calibrato. Far rileggere il modello di contratto allo studio che terrà le paghe costa poco ed evita la maggior parte del contenzioso.
The end-of-service allowance, trattamento di fine rapporto, has no French equivalent: it is an amount accrued throughout the employment relationship and paid to the employee on departure, whatever the reason for leaving. It must be provisioned from the first payroll run, and its destination, whether retained by the company, paid into a pension fund or into a fund managed by INPS, has to be settled at hiring.
Almost every Italian collective agreement also provides for a thirteenth monthly instalment, and some add a fourteenth. A salary budget expressed over twelve months is therefore, in almost every case, understated.
Two certificates, finally, are routinely confused by candidates: the DURF, covering tax compliance and issued by the Agenzia delle Entrate, and the DURC, covering contribution compliance and obtained online from INPS and INAIL.
Le contrôle italien décisif est le nom et le numéro d'inscription à l'ordre du professionnel qui couvre la prestation : une société de services de paie, même importante, ne peut pas s'en dispenser et doit désigner un consulente del lavoro ou un dottore commercialista de référence. Ne pas confondre DURF (régularité fiscale, Agenzia delle Entrate, valable quatre mois) et DURC (régularité des cotisations, INPS/INAIL, valable cent vingt jours) : certains candidats fournissent l'un pour l'autre. Enfin, une visura camerale ne suffit pas à prouver la capacité à exercer : elle décrit l'objet social déclaré, pas l'habilitation professionnelle.
Descriva la Sua esigenza. Viene presentata ai partner del paese sotto forma di sintesi anonima e i Suoi recapiti vengono trasmessi al solo studio selezionato.
Richiedere uno studio in ItaliaPresenti una domanda di adesione: istruiamo il Suo fascicolo, verifichiamo i documenti richiesti sul posto e Le rispondiamo, che la risposta sia positiva o negativa.
Presentare una domanda di adesione