En Italia, la redacción del contrato de trabajo condiciona la nómina durante toda su vigencia: el idioma empleado, la forma elegida y las menciones obligatorias los fija el derecho local, no la práctica de la matriz.
La extinción del contrato es el momento en que los errores de redacción se pagan. Finiquito, preaviso, indemnizaciones y documentos de salida obedecen a reglas locales que el gestor de nóminas aplica todos los meses: es él, y no el departamento jurídico de la matriz, quien detecta un contrato mal ajustado. Hacer revisar el modelo de contrato por el despacho que llevará la nómina cuesta poco y evita la mayor parte de los litigios.
The end-of-service allowance, trattamento di fine rapporto, has no French equivalent: it is an amount accrued throughout the employment relationship and paid to the employee on departure, whatever the reason for leaving. It must be provisioned from the first payroll run, and its destination, whether retained by the company, paid into a pension fund or into a fund managed by INPS, has to be settled at hiring.
Almost every Italian collective agreement also provides for a thirteenth monthly instalment, and some add a fourteenth. A salary budget expressed over twelve months is therefore, in almost every case, understated.
Two certificates, finally, are routinely confused by candidates: the DURF, covering tax compliance and issued by the Agenzia delle Entrate, and the DURC, covering contribution compliance and obtained online from INPS and INAIL.
Le contrôle italien décisif est le nom et le numéro d'inscription à l'ordre du professionnel qui couvre la prestation : une société de services de paie, même importante, ne peut pas s'en dispenser et doit désigner un consulente del lavoro ou un dottore commercialista de référence. Ne pas confondre DURF (régularité fiscale, Agenzia delle Entrate, valable quatre mois) et DURC (régularité des cotisations, INPS/INAIL, valable cent vingt jours) : certains candidats fournissent l'un pour l'autre. Enfin, une visura camerale ne suffit pas à prouver la capacité à exercer : elle décrit l'objet social déclaré, pas l'habilitation professionnelle.
Describa su necesidad. Se presenta a los partners del país en forma de resumen anónimo y sus datos de contacto solo se transmiten al despacho seleccionado.
Solicitar un despacho en ItaliaPresente una solicitud de incorporación: instruimos su expediente, comprobamos la documentación exigida allí y le respondemos, sea positiva o negativa la respuesta.
Presentar una solicitud de incorporación