In Italien bindet die Abfassung des Arbeitsvertrags die Lohnabrechnung über dessen gesamte Laufzeit: Die verwendete Sprache, die gewählte Form und die Pflichtangaben richten sich nach dem örtlichen Recht, nicht nach der Übung der Zentrale.
Beim Vertragsende rächen sich Fehler in der Vertragsgestaltung. Endabrechnung, Kündigungsfrist, Abfindungen und Austrittsunterlagen folgen örtlichen Regeln, die die Lohnbuchhaltung Monat für Monat anwendet: Sie, und nicht die Rechtsabteilung der Zentrale, erkennt einen schlecht zugeschnittenen Vertrag. Den Mustervertrag von der Kanzlei prüfen zu lassen, die später die Abrechnung führt, kostet wenig und erspart die meisten Streitigkeiten.
The end-of-service allowance, trattamento di fine rapporto, has no French equivalent: it is an amount accrued throughout the employment relationship and paid to the employee on departure, whatever the reason for leaving. It must be provisioned from the first payroll run, and its destination, whether retained by the company, paid into a pension fund or into a fund managed by INPS, has to be settled at hiring.
Almost every Italian collective agreement also provides for a thirteenth monthly instalment, and some add a fourteenth. A salary budget expressed over twelve months is therefore, in almost every case, understated.
Two certificates, finally, are routinely confused by candidates: the DURF, covering tax compliance and issued by the Agenzia delle Entrate, and the DURC, covering contribution compliance and obtained online from INPS and INAIL.
Le contrôle italien décisif est le nom et le numéro d'inscription à l'ordre du professionnel qui couvre la prestation : une société de services de paie, même importante, ne peut pas s'en dispenser et doit désigner un consulente del lavoro ou un dottore commercialista de référence. Ne pas confondre DURF (régularité fiscale, Agenzia delle Entrate, valable quatre mois) et DURC (régularité des cotisations, INPS/INAIL, valable cent vingt jours) : certains candidats fournissent l'un pour l'autre. Enfin, une visura camerale ne suffit pas à prouver la capacité à exercer : elle décrit l'objet social déclaré, pas l'habilitation professionnelle.
Beschreiben Sie Ihren Bedarf. Er wird den Partnern des Landes als anonyme Zusammenfassung vorgelegt; Ihre Kontaktdaten erhält allein die ausgewählte Kanzlei.
Dienstleister in Italien anfragenStellen Sie einen Aufnahmeantrag: Wir prüfen Ihre Unterlagen, kontrollieren die vor Ort geforderten Nachweise und antworten Ihnen, ob die Antwort positiv ausfällt oder nicht.
Aufnahmeantrag stellen