Expatries Network
بطاقة الدولة

الرواتب المحلية والامتثال الاجتماعي في الفلبين

تتابع الشبكة الفلبين ضمن منطقة جنوب شرق آسيا. وتُحرَّر كشوف الرواتب فيها بعملة PHP، وتجري المراسلات مع المكتب المحلي باللغات التالية: التاغالوغية والإنجليزية.

أما المراكز الاقتصادية التي تبحث فيها الشبكة عن مراسل على سبيل الأولوية فهي: Manille, Quezon City, Cebu, Davao.

تقع الدولة خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سريان لشهادة A1 فيها. ويتوقف البقاء في النظام الأصلي عندئذ على الاتفاقية الثنائية للضمان الاجتماعي المبرمة مع بلد المغادرة إن وُجدت؛ وفي غياب اتفاقية، ينبغي توقع ازدواج الاشتراك وإدراجه في ميزانية المهمة.

المنطقة
جنوب شرق آسيا
عملة الرواتب
PHP
لغات العمل
التاغالوغية والإنجليزية
الوضع الأوروبي
خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية
العاصمة
Manille
رمز الاتصال الهاتفي
+63
رمز الدولة
PH / PHL

من يحق له إعداد الرواتب في الفلبين

الجواب عن هذا السؤال يغيّر كل شيء: فهو يحدد لمن يمكنكم أن تعهدوا بكشوف رواتبكم على أرض الواقع، وما ينبغي أن تشترطوه قبل التوقيع. وقد جرى التحقق منه دولة دولة لدى السلطات المحلية.

في الفلبين، لا يحصر القانون إعداد الرواتب لحساب الغير في أي مهنة مقيدة، فأي شركة يمكنها القيام به. وغياب الحاجز القانوني ينقل عبء الرقابة إليكم، ولهذا تتولى الشبكة بنفسها التحقق من السجل التجاري ومن براءة الذمة الضريبية والاجتماعية ومن التأمين لدى كل مكتب قبل اعتماده.

الاطلاع على السجل الرسمي

ما ينبغي التحقق منه على أرض الواقع

Le Republic Act 9298 réserve aux CPA la « practice of public accountancy », c'est-à-dire l'attestation d'états financiers pour un tiers ; la tenue de paie, le calcul des bulletins et le dépôt des cotisations restent libres. Le cabinet qui signe des états financiers doit en outre détenir une accréditation du BOA, et celui qui représente un client devant le BIR une accréditation de tax agent.

الرواتب في الفلبين من الناحية العملية

The Philippines are a third country for Europe, with a fragmented social architecture split across three separate bodies: the Social Security System for social insurance, PhilHealth for health cover and the Pag-IBIG Fund for housing and savings. Each requires its own registration, filings and remittances; there is no single window.

Payroll is settled in Philippine pesos, and a euro area employer therefore carries the currency exposure on its wage bill. English is an official language alongside Filipino and serves as the working language of the administration, the courts and business: contracts, payslips and dealings with the authorities are in English, which considerably lightens the task of setting up a local team.

Payroll is not a reserved profession. The accountancy legislation reserves the public practice of accountancy, meaning the attestation of financial statements for a third party, to Certified Public Accountants; computing payslips and remitting contributions remain unrestricted. Representing a client before the revenue authority, by contrast, requires accreditation.

توظيف عاملين في الفلبين

Philippine law tightly frames regular employee status, acquired at the end of a probationary period whose maximum length is fixed by statute, and writing is the norm for the contract itself. The classification of the role and the nature of the contract determine almost everything else: this is the point to settle before hiring.

Registration, for its part, is multiple. A company registers with the Securities and Exchange Commission, obtains its certificate of registration from the Bureau of Internal Revenue, then a mayor's permit and a barangay clearance from the local unit. Four windows, four files, and a sequence that must be respected.

Registration as an employer with the three funds is added to that. Only then does payroll become possible.

It is the employer that deducts tax from remuneration, files periodic returns and carries out a year-end reconciliation for each individual. Contributions are reported separately to each of the three funds, on their own timetables.

Remuneration includes a mandatory annual bonus, payable before the end of the year and computed on wages earned: it must be budgeted from the hiring date. Dismissal grounds are strictly framed by Philippine law, which imposes a two-stage written procedure that it is risky to shorten.

الفلبين

المستندات المطلوبة من الشريك في الفلبين

تطلب الشبكة 9 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في الفلبين. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية.

ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 9، هناك 7 مطلوبة من جميع المترشحين، و6 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 3 أشهر. ومنها 1 لا وجود لها إلا في الفلبين وليس لها نظير في القاعدة المشتركة للشبكة.

التسمية المحليةالجهة المُصدِرةمدة الصلاحيةالمصدر
SEC Certificate of IncorporationSEC Certificate of Incorporation

À accompagner du dernier General Information Sheet (GIS), déposé chaque année dans les trente jours de l'assemblée générale : c'est la seule pièce SEC qui atteste la composition actuelle du conseil et de l'actionnariat.

Securities and Exchange Commission (SEC)دون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي
Mayor's Permit / Business Permit et Barangay Business ClearanceMayor's Permit / Business Permit

Renouvelable chaque année avant le 20 janvier. C'est l'équivalent philippin de la preuve d'activité réelle : une société avec SEC valide mais Mayor's Permit expiré n'est pas en règle.

Local Government Unit (city ou municipality) et barangay du siège12 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
BIR Certificate of Registration (BIR Form 2303)BIR Certificate of Registration

Le formulaire 2303 porte le TIN et la liste des impôts auxquels la société est assujettie, dont la « Withholding Tax on Compensation » indispensable à un employeur ou à un prestataire de paie.

Bureau of Internal Revenue (BIR) — Revenue District Office de rattachementدون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي
BIR Tax Clearance Certificate (for bidding purposes)BIR Tax Clearance Certificate

Délivrée sur demande, valable un an, elle atteste l'absence d'arriéré exigible et l'usage du système eFPS. À défaut, accepter les accusés de dépôt eFPS des déclarations 1601-C et 1702 de l'exercice écoulé.

Bureau of Internal Revenue — Collection Enforcement Division12 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
SSS Certificate of Employer Registration / Certificate of Good Standing, PhilHealth ER2, Pag-IBIG Employer RegistrationSSS, PhilHealth and Pag-IBIG employer registration and good standing certificates

Il faut les trois : aux Philippines la protection sociale est éclatée entre SSS (retraite et prévoyance), PhilHealth (santé) et Pag-IBIG (logement). Le SSS Certificate of Good Standing est celui qui atteste l'absence d'arriéré de cotisations.

Social Security System (SSS) ; Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth) ; Home Development Mutual Fund (Pag-IBIG Fund)3 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Professional Indemnity InsuranceProfessional Indemnity Insurance

Aucune obligation légale pour un prestataire de paie ou de comptabilité. La couverture existe sur le marché philippin mais reste peu répandue chez les petits cabinets : c'est un critère de sélection GCFFS, pas une pièce réglementaire.

Assureur agréé par l'Insurance Commission12 أشهر
بحسب الحالة
الموقع الرسمي
PRC Professional Identification Card (CPA) et BOA Certificate of Accreditation du cabinetPRC CPA licence and Board of Accountancy firm accreditation

La tenue de paie et de livres pour un tiers n'est pas réservée. En revanche, la « practice of public accountancy » (signature d'états financiers) exige une licence CPA de la PRC et, pour le cabinet, une accréditation du BOA renouvelée tous les trois ans. Y ajouter, le cas échéant, l'accréditation BIR de tax agent.

Professional Regulation Commission (PRC) — Professional Regulatory Board of Accountancy (BOA), au titre du Republic Act 929836 أشهر
بحسب الحالة
الموقع الرسمي
Government-issued ID du President / Corporate Secretary et Secretary's CertificateGovernment-issued ID of the officer plus Secretary's Certificate

L'usage philippin veut que tout engagement au nom d'une société soit accompagné d'un Secretary's Certificate notarié désignant le signataire habilité : le demander en même temps que la pièce d'identité.

Pièce fournie par le candidat ; le Secretary's Certificate est notariéدون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي
NPC Certificate of Registration (Data Processing Systems et Data Protection Officer)NPC Certificate of Registration

Enregistrement obligatoire si l'entité emploie 250 personnes ou plus, traite des données personnelles sensibles concernant au moins 1 000 personnes, ou pratique une décision automatisée ou du profilage. Un bureau de paie franchit vite le seuil des 1 000 personnes : le certificat, valable un an, est renouvelable.

National Privacy Commission (NPC), au titre de la Circular 2022-04 et du Data Privacy Act (RA 10173)12 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي

ما تنفرد به الفلبين

The Philippine file is the most fragmented of the group: four registration authorities and three social funds, each with its own document and its own renewal cycle. Assembling a partial file amounts to proving nothing at all.

A classic trap is to confuse the certificate of incorporation issued by the Securities and Exchange Commission, which never expires, with the general information sheet, which must be from the current year and alone reflects the present position of directors and share capital.

The mayor's permit, for its part, is renewed in January. A file received in February with the previous year's permit is incomplete, without any bad faith on the candidate's part.

Registration with the National Privacy Commission is expressly mandatory above a volume of sensitive data that a payroll provider reaches automatically. It is nonetheless very often overlooked in application files.

نقاط تستدعي الانتباه في الفلبين

Le dossier philippin est le plus fragmenté du lot : quatre guichets d'immatriculation (SEC, BIR, LGU, barangay) et trois caisses sociales distinctes, chacun avec sa propre pièce. Piège classique : confondre le SEC Certificate of Incorporation, qui ne périme jamais, avec le General Information Sheet, qui doit être de l'année en cours. Autre piège : le Mayor's Permit se renouvelle en janvier, donc un dossier reçu en février avec un permis de l'année précédente doit être complété. Enfin l'enregistrement NPC est souvent négligé alors qu'il est explicitement obligatoire dès 1 000 personnes en données sensibles, ce qu'un prestataire de paie atteint mécaniquement.

الشبكة في الفلبين

تفتح الشبكة 3 مقاعد شراكة في الفلبين، لا أكثر. لم يُعتمد أي مكتب بعد، ولذلك تبقى المقاعد البالغ عددها 3 مفتوحة أمام طلبات الانضمام.

المكاتب المعتمدة في الفلبين

لم يطلب أي شريك معتمد في الفلبين إدراجه في الدليل العلني. ولا تُسلَّم بيانات أي مكتب إلا للعميل المختار عند إسناد المهمة.

إيداع الملف لا يعني القبول، فكل طلب يُدرس على حدة. ولا يوجد حد أدنى لرقم الأعمال، والشريك المختار يصدر فواتير أتعابه مباشرة.

تمارسون مهنة الرواتب في الفلبين

قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.

In the Philippines we expect a firm to hold the Certified Public Accountant professional identification card issued by the Professional Regulation Commission for the responsible partner, and accreditation of the firm with the Board of Accountancy where it signs financial statements. Accreditation as a tax agent with the Bureau of Internal Revenue is expected where it represents clients. The file brings together the Securities and Exchange Commission certificate, the current year general information sheet, a valid mayor's permit, the tax registration certificate and the certificates from all three social funds.

تقديم طلب انضمام

توظفون عاملين في الفلبين

صِفوا حاجتكم. لم يُعتمد بعد أي مكتب في الفلبين: ندرس الطلب ثم نعهد به إلى مكتب محلي تحدده الشبكة وتتحقق منه، أو إلى شريك في دولة مجاورة تغطي هذا الإقليم. ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.

طلب مقدّم خدمة في الفلبين

الدول الأخرى في منطقة جنوب شرق آسيا

نادراً ما تُنظَّم عملية التنقل دولة دولة. وتتبع بطاقات الدول المجاورة الهيكل نفسه.

الدول العشرون الأولى في الشبكة

تستأثر هذه الدول بمعظم الطلبات الواردة، ولكل منها إلى جانب بطاقتها ست صفحات مخصصة لجانب من جوانب الرواتب المحلية.

الاطلاع على 120 دولة في الشبكة

مصادر هذه البطاقة

المعلومات المجمَّعة في هذه الصفحة مستمدة من السجلات والإدارات والهيئات التالية، التي جرى الاطلاع عليها عند إعداد المرجع. وهي معطاة على سبيل التوجيه ولا تغني عن رأي مهني مستقر في الفلبين.