كن شريك Expatries Network في بلدك

Registre du commerce (extrait CR)إلزامي

السجل التجاري — Commercial Registration (CR)

Extrait du registre du commerce ou équivalent local, de moins de 3 mois.

الجهة المُصدِرة : وزارة التجارة والصناعة — Ministry of Commerce and Industry (MOCI) — مدة الصلاحية 12 أشهر

الرابط الرسمي

Statuts de la sociétéإلزامي

Statuts à jour, signés, dans la langue du pays.

Carte fiscale et numéro d'identification fiscaleإلزامي

البطاقة الضريبية — Tax Card et Tax Identification Number (TIN)

Attestation ou avis d'identification fiscale / TVA de la structure.

الجهة المُصدِرة : الهيئة العامة للضرائب — General Tax Authority (GTA), portail Dhareeba — مدة الصلاحية 12 أشهر

الرابط الرسمي

Attestation de quitus fiscalاختياري

شهادة براءة ذمة ضريبية — Tax clearance / no-objection certificate

Quitus ou attestation de conformité fiscale de moins de 3 mois, quand le pays en délivre une.

الجهة المُصدِرة : الهيئة العامة للضرائب — General Tax Authority (GTA) — مدة الصلاحية 3 أشهر

الرابط الرسمي

Conformité au système de protection des salaires et dossier d'établissement auprès du ministère du Travailاختياري

نظام حماية الأجور — Wage Protection System (WPS) compliance / ملف المنشأة لدى وزارة العمل

Attestation de l'organisme qui recouvre les cotisations, de moins de 3 mois, quand le pays en délivre une.

الجهة المُصدِرة : وزارة العمل — Ministry of Labour — مدة الصلاحية 3 أشهر

الرابط الرسمي

Assurance de responsabilité civile professionnelleاختياري

وثيقة تأمين المسؤولية المهنية — Professional indemnity insurance

Attestation en cours de validité, de moins de 3 mois.

الجهة المُصدِرة : Assureur agréé par le Qatar Central Bank ; exigence réglementaire pour les cabinets agréés par la QFC Regulatory Authority — مدة الصلاحية 12 أشهر

الرابط الرسمي

Inscription au registre des commissaires aux comptes (loi n° 30 de 2004)اختياري

قيد في سجل مراقبي الحسابات — Registration in the register of practising auditors (Law No. 30 of 2004)

Carte professionnelle, licence ou attestation d'inscription, lorsque la paie est réglementée dans le pays.

الجهة المُصدِرة : وزارة التجارة والصناعة — Ministry of Commerce and Industry (MOCI) — مدة الصلاحية 12 أشهر

الرابط الرسمي

Carte d'identité qatarie ou passeport du signataire autoriséإلزامي

البطاقة الشخصية (Qatar ID) أو جواز السفر للمفوض بالتوقيع

Passeport ou carte d'identité en cours de validité.

الجهة المُصدِرة : وزارة الداخلية — Ministry of Interior (MOI)

الرابط الرسمي

Conformité à la loi n° 13 de 2016 sur la protection de la confidentialité des données personnellesاختياري

الامتثال للقانون رقم 13 لسنة 2016 بشأن حماية خصوصية البيانات الشخصية

Récépissé, déclaration ou désignation d'un délégué, lorsque le pays l'impose.

الجهة المُصدِرة : وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات — Ministry of Communications and Information Technology (MCIT)

الرابط الرسمي

Références ou présentation du cabinetاختياري

Plaquette, page de présentation ou liste de références (facultatif).

Licence commercialeإلزامي

الرخصة التجارية — Trade Licence (Commercial Licence)

Distincte du CR : elle autorise l'exploitation à une adresse donnée et se renouvelle annuellement. La licence d'enseigne (الرخصة الإعلانية / signage licence) l'accompagne souvent.

الجهة المُصدِرة : وزارة البلدية — Ministry of Municipality (municipalité du lieu d'établissement), en coordination avec le MOCI — مدة الصلاحية 12 أشهر

الرابط الرسمي

Carte d'établissement (dite « computer card »)إلزامي

البطاقة الإلكترونية للمنشأة — Establishment Card (« Computer Card »)

Sans elle, une société qatarie ne peut ni parrainer ni employer de salarié : c'est donc la pièce qui prouve qu'un cabinet est réellement en mesure de gérer du personnel. Elle nomme le « signataire autorisé » (authorised signatory) auprès de l'administration.

الجهة المُصدِرة : وزارة الداخلية — Ministry of Interior (MOI) — مدة الصلاحية 12 أشهر

الرابط الرسمي