تتابع الشبكة ناميبيا ضمن منطقة أفريقيا الجنوبية. وتُحرَّر كشوف الرواتب فيها بعملة NAD، وتجري المراسلات مع المكتب المحلي باللغات التالية: الإنجليزية.
أما المراكز الاقتصادية التي تبحث فيها الشبكة عن مراسل على سبيل الأولوية فهي: Windhoek, Walvis Bay, Swakopmund, Oshakati.
تقع الدولة خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سريان لشهادة A1 فيها. ويتوقف البقاء في النظام الأصلي عندئذ على الاتفاقية الثنائية للضمان الاجتماعي المبرمة مع بلد المغادرة إن وُجدت؛ وفي غياب اتفاقية، ينبغي توقع ازدواج الاشتراك وإدراجه في ميزانية المهمة.
الجواب عن هذا السؤال يغيّر كل شيء: فهو يحدد لمن يمكنكم أن تعهدوا بكشوف رواتبكم على أرض الواقع، وما ينبغي أن تشترطوه قبل التوقيع. وقد جرى التحقق منه دولة دولة لدى السلطات المحلية.
في ناميبيا، لا يحصر القانون إعداد الرواتب لحساب الغير في أي مهنة مقيدة، فأي شركة يمكنها القيام به. وغياب الحاجز القانوني ينقل عبء الرقابة إليكم، ولهذا تتولى الشبكة بنفسها التحقق من السجل التجاري ومن براءة الذمة الضريبية والاجتماعية ومن التأمين لدى كل مكتب قبل اعتماده.
La Namibie distingue le régulateur légal, le PAAB, qui enregistre les public accountants and auditors au titre du Public Accountants' and Auditors' Act, et l'institut professionnel, l'ICAN, qui délivre le titre de chartered accountant et permet au public de vérifier en ligne la qualité d'un membre. L'audit est réservé aux inscrits ; la tenue de paie pour compte de tiers ne l'est pas, elle est largement exercée par des payroll bureaux non enregistrés.
Namibia operates in English, its sole official language, within a legal environment derived from Roman-Dutch law as it developed in southern Africa. For a French employer this is genuinely unfamiliar territory: employment law categories, disciplinary procedures and document vocabulary do not map onto continental reference points, and assumptions carried over from Europe tend to fail quietly.
The currency is the Namibian dollar, anchored to the South African currency, which also circulates in the country. Two administrations share the employer file: the Namibia Revenue Agency (NamRA) for wage withholding tax, and the Social Security Commission for contributions. Each issues its own good standing certificate and both are needed.
Accounting and payroll for third parties are not reserved activities: only audit is, under the supervision of the Public Accountants' and Auditors' Board. The Institute of Chartered Accountants of Namibia awards the chartered accountant designation, but many payroll bureaux operate without any professional registration at all, which shifts the burden of assessment onto the client.
Two independent registrations open the employer file: NamRA for withholding tax, then the Social Security Commission, where each employee is also registered. Neither one implies the other.
The form your presence takes is decided earlier still. The Business and Intellectual Property Authority registers companies and also close corporations, a simplified form widely used by smaller practices. In that case the evidence of existence is not a certificate of incorporation but a founding statement, and that is entirely regular.
The contract is written in English. Which collective arrangements apply is a sector-by-sector question, and the disciplinary regime is highly procedural, requiring written records at every stage: notice of hearing, hearing itself, reasoned decision. A dismissal handled loosely is easy to challenge before the labour bodies.
Payslip particulars, monthly withholding, contribution returns and the annual per-employee reconciliation obligations make up running payroll. Ask about employment equity reporting if your headcount crosses the thresholds that trigger it, and anticipate the authorisations required for a foreign employee, since they determine the earliest possible start date. Plan too for how payroll archives will be handed back to you if the provider changes, since nothing in local practice makes that automatic and reconstruction after the event is costly.
تطلب الشبكة 8 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في ناميبيا. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية.
ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 8، هناك 5 مطلوبة من جميع المترشحين، و5 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 3 أشهر. ومنها 1 لا وجود لها إلا في ناميبيا وليس لها نظير في القاعدة المشتركة للشبكة.
| التسمية المحلية | الجهة المُصدِرة | مدة الصلاحية | المصدر |
|---|---|---|---|
| Certificate of Incorporation (form CM1) — ou Founding Statement (form CC1) pour une close corporationCertificate of Incorporation, or Founding Statement (CC1) for a close corporation Deux formes juridiques coexistent en Namibie : la company, dont la BIPA délivre un Certificate of Incorporation à partir du formulaire CM1 accompagné des Memorandum and Articles of Association, et la close corporation, dont la pièce d'existence est le Founding Statement CC1. Ne pas rejeter un candidat qui produit un CC1. | Business and Intellectual Property Authority (BIPA) | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| Taxpayer Identification Number (TIN) / tax reference numberTaxpayer Identification Number Attribué lors de l'enregistrement du contribuable sur le portail ITAS de la NamRA ; un enregistrement à la TVA distinct s'y ajoute au-delà du seuil. | Namibia Revenue Agency (NamRA) | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| Good Standing Certificate (tax) / Tax Clearance CertificateTax Good Standing Certificate Demandée via le portail ITAS. | Namibia Revenue Agency (NamRA) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Good Standing Certificate (Social Security Commission)Social Security Commission Good Standing Certificate L'employeur doit d'abord être immatriculé (formulaire 1, Application for Registration as an Employer) ; la SSC met à disposition une fonction « Validate Goodstanding » qui permet au réseau de contrôler lui-même l'attestation produite. | Social Security Commission of Namibia (SSC) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Affirmative Action Compliance CertificateAffirmative Action Compliance Certificate Pièce spécifiquement namibienne, imposée par l'Affirmative Action (Employment) Act aux employeurs dits « relevant » — en pratique à partir d'un certain effectif — et systématiquement exigée dans les marchés publics. Le seuil d'effectif exact est À CONFIRMER auprès de la commission ; ne la réclamer qu'aux cabinets d'une certaine taille. | Employment Equity Commission (ex-Employment Equity Commissioner), ministère du Travail | 12 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| Professional indemnity insurance certificateProfessional indemnity insurance certificate Aucune obligation légale générale de RC professionnelle pour la comptabilité ou la paie en Namibie ; pièce d'usage, à souscrire auprès d'un assureur supervisé par la NAMFISA. | Assureur agréé par la Namibia Financial Institutions Supervisory Authority (NAMFISA) | 12 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| Registration with the Public Accountants' and Auditors' Board (PAAB) ; membership of the Institute of Chartered Accountants of Namibia (ICAN)PAAB registration; ICAN membership L'enregistrement au PAAB, sous le Public Accountants' and Auditors' Act, conditionne l'exercice en qualité de public accountant and auditor et donc l'audit ; la tenue de comptabilité et de paie pour un tiers ne paraît pas réservée. Le PAAB n'ayant pas pu être consulté (site injoignable), l'étendue exacte du monopole est À VÉRIFIER. Un indice utile : la constitution d'une close corporation exige déjà une lettre de consentement d'un registered public accountant. | Public Accountants' and Auditors' Board (PAAB) ; Institute of Chartered Accountants of Namibia (ICAN) | 12 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| Certified copy of the identity document or passport of the director / memberCertified copy of the director's identity document La BIPA exige déjà des copies certifiées des pièces d'identité lors de l'immatriculation, elles sont donc disponibles chez tout candidat régulièrement constitué. | Ministry of Home Affairs, Immigration, Safety and Security | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
Namibia requires two good standing certificates rather than one: a tax certificate from NamRA and a social security certificate from the Social Security Commission, the latter also offering online verification. Local usage speaks of good standing where other countries speak of clearance, which regularly confuses files prepared elsewhere.
The affirmative action compliance certificate issued by the relevant commission of the labour ministry is a document specific to the country. It conditions access to certain public contracts and is a useful indicator of an employer's administrative maturity.
Namibia, by contrast, has adopted no general statute on personal data. No registration is possible, so the security of payroll data can only be secured contractually, which makes the wording of the processing schedule more important here than in most jurisdictions. In practice that schedule carries the whole weight of the arrangement, and it deserves to be negotiated rather than appended.
Trois attentions particulières en Namibie. D'abord la forme juridique : beaucoup de petits cabinets sont des close corporations et produisent un Founding Statement CC1 et non un Certificate of Incorporation — c'est une pièce d'existence légale parfaitement valable. Ensuite le vocabulaire : la Namibie parle de « good standing » là où d'autres pays parlent de tax clearance, et il faut DEUX good standing distincts, l'un de la NamRA pour le fiscal, l'autre de la Social Security Commission pour le social, cette dernière offrant en plus un service de vérification en ligne. Enfin, la Namibie n'a AUCUNE loi générale de protection des données personnelles : le Data Protection Bill de 2021 n'a pas été promulgué et il n'existe aucune obligation d'enregistrement, donc aucun récépissé à réclamer — la protection des données du cabinet ne peut être garantie que contractuellement.
تفتح الشبكة 3 مقاعد شراكة في ناميبيا، لا أكثر. لم يُعتمد أي مكتب بعد، ولذلك تبقى المقاعد البالغ عددها 3 مفتوحة أمام طلبات الانضمام.
لم يطلب أي شريك معتمد في ناميبيا إدراجه في الدليل العلني. ولا تُسلَّم بيانات أي مكتب إلا للعميل المختار عند إسناد المهمة.
إيداع الملف لا يعني القبول، فكل طلب يُدرس على حدة. ولا يوجد حد أدنى لرقم الأعمال، والشريك المختار يصدر فواتير أتعابه مباشرة.
قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.
Namibia imposes no professional registration for payroll work, so we treat registration with the Public Accountants' and Auditors' Board or membership of the Institute of Chartered Accountants of Namibia as an advantage rather than an entry condition. The file rests on the certificate of incorporation or the founding statement, the taxpayer identification number, and the two good standing certificates, tax and social. In the absence of local data legislation, we require detailed contractual undertakings on how payroll files are retained and where they travel.
صِفوا حاجتكم. لم يُعتمد بعد أي مكتب في ناميبيا: ندرس الطلب ثم نعهد به إلى مكتب محلي تحدده الشبكة وتتحقق منه، أو إلى شريك في دولة مجاورة تغطي هذا الإقليم. ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.
طلب مقدّم خدمة في ناميبيانادراً ما تُنظَّم عملية التنقل دولة دولة. وتتبع بطاقات الدول المجاورة الهيكل نفسه.
تستأثر هذه الدول بمعظم الطلبات الواردة، ولكل منها إلى جانب بطاقتها ست صفحات مخصصة لجانب من جوانب الرواتب المحلية.
المعلومات المجمَّعة في هذه الصفحة مستمدة من السجلات والإدارات والهيئات التالية، التي جرى الاطلاع عليها عند إعداد المرجع. وهي معطاة على سبيل التوجيه ولا تغني عن رأي مهني مستقر في ناميبيا.