تتابع الشبكة هندوراس ضمن منطقة أمريكا الوسطى والكاريبي. وتُحرَّر كشوف الرواتب فيها بعملة HNL، وتجري المراسلات مع المكتب المحلي باللغات التالية: الإسبانية.
أما المراكز الاقتصادية التي تبحث فيها الشبكة عن مراسل على سبيل الأولوية فهي: Tegucigalpa, San Pedro Sula, La Ceiba, Choloma.
تقع الدولة خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سريان لشهادة A1 فيها. ويتوقف البقاء في النظام الأصلي عندئذ على الاتفاقية الثنائية للضمان الاجتماعي المبرمة مع بلد المغادرة إن وُجدت؛ وفي غياب اتفاقية، ينبغي توقع ازدواج الاشتراك وإدراجه في ميزانية المهمة.
الجواب عن هذا السؤال يغيّر كل شيء: فهو يحدد لمن يمكنكم أن تعهدوا بكشوف رواتبكم على أرض الواقع، وما ينبغي أن تشترطوه قبل التوقيع. وقد جرى التحقق منه دولة دولة لدى السلطات المحلية.
في هندوراس، لا يحصر القانون إعداد الرواتب لحساب الغير في أي مهنة مقيدة، فأي شركة يمكنها القيام به. وغياب الحاجز القانوني ينقل عبء الرقابة إليكم، ولهذا تتولى الشبكة بنفسها التحقق من السجل التجاري ومن براءة الذمة الضريبية والاجتماعية ومن التأمين لدى كل مكتب قبل اعتماده.
L'établissement de la paie n'est pas en soi une activité réservée, mais la tenue de comptabilité et la signature d'états financiers pour le compte de tiers exigent la colegiación ; en pratique les cabinets de paie honduriens emploient des contadores colegiados.
Honduras is a civil law country whose administrative arrangements often surprise newcomers. The commercial register is not run by a central authority but delegated to departmental chambers of commerce, so the body issuing a company's documents differs depending on whether it is established in Tegucigalpa, San Pedro Sula or La Ceiba. The trader's licence is renewed annually.
On payroll, the employer falls under the Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS, the Honduran social security institute) and also contributes to the Régimen de Aportaciones Privadas (RAP), a compulsory employee savings scheme separate from social security. The Servicio de Administración de Rentas (SAR) administers taxation.
Wages are paid in lempiras; the country belongs to no monetary union, although it takes part in Central American economic integration. Spanish is the language of contracts and of every document filed. Finally, practising accountancy requires membership of a professional college, colegiación being compulsory for individuals.
Employee enrolment must cover two schemes, social security and the private contributions scheme. Confusing the two is common, including among local providers, even though their bases and ceilings do not coincide and neither enrolment stands in for the other.
The choice of seat is no more neutral. Registration formalities depend on the chamber of commerce of the department where the business is established, and that determines your counterpart, the timescales and sometimes the cost of incorporation.
An up-to-date Registro Tributario Nacional with the SAR is indispensable, since no certificate is issued without one; employer registration with the IHSS and with the RAP follows, as two separate steps rather than one.
Written in Spanish, the contract calls for a check on the type of engagement, on the probationary period and, for foreign staff, on the ratios between national and foreign labour that the Labour Code prescribes.
Income tax withheld by the employer, IHSS contributions and the RAP payment all three appear on the payslip.
Two statutory year-end payments finally represent a substantial cost, to be anticipated alongside the termination regime: notice, seniority compensation and accrued leave follow distinct rules, and a poorly documented dismissal is readily argued against the employer whatever the underlying reason for it.
تطلب الشبكة 9 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في هندوراس. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية.
ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 9، هناك 7 مطلوبة من جميع المترشحين، و6 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 3 أشهر. ومنها 1 لا وجود لها إلا في هندوراس وليس لها نظير في القاعدة المشتركة للشبكة.
| التسمية المحلية | الجهة المُصدِرة | مدة الصلاحية | المصدر |
|---|---|---|---|
| Matrícula de Comerciante / Constancia de inscripción en el Registro MercantilMerchant registration certificate / Commercial Register entry Au Honduras le registre du commerce est délégué aux chambres de commerce départementales ; la matrícula se renouvelle chaque année, joindre aussi l'escritura de constitución notariée. | Registro Mercantil administré par la Cámara de Comercio e Industrias compétente (ex. CCIT pour Francisco Morazán, CCIC pour Cortés), sous tutelle de la Secretaría de Desarrollo Económico | 12 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Registro Tributario Nacional (RTN) — Constancia de inscripciónNational Tax Registry number (RTN) certificate Le RTN de personne morale (14 chiffres) est l'identifiant unique ; il doit être à jour (Actualización RTN) pour que les constances soient délivrées. | Servicio de Administración de Rentas (SAR) | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| Constancia de Solvencia Fiscal (Solvencia del SAR)Tax clearance certificate Délivrée en ligne via le portail du SAR ; sa durée légale de validité est courte (souvent limitée à l'exercice en cours), exiger un document de moins de trois mois. | Servicio de Administración de Rentas (SAR) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Constancia de Solvencia Patronal del IHSSSocial security employer clearance certificate Demandée par écrit auprès de la sous-direction financière de l'IHSS ; elle atteste que le patron est à jour de ses cotisations pour tous ses salariés déclarés. | Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Póliza / Constancia de seguro de responsabilidad civil profesionalProfessional indemnity insurance certificate Aucune obligation légale d'assurance RC professionnelle pour les cabinets comptables honduriens ; pièce d'usage, à exiger contractuellement par le réseau. | Compagnie d'assurance agréée par la Comisión Nacional de Bancos y Seguros (CNBS) | 12 أشهر بحسب الحالة | الموقع الرسمي |
| Carné de colegiación — Colegio de Peritos Mercantiles y Contadores Públicos de Honduras (CPMCPH) ou Colegio Hondureño de Profesionales Universitarios en Contaduría Pública (COHPUCP)Membership card of the professional accountants' association La colegiación est obligatoire pour exercer la comptabilité au Honduras (loi organique du collège) ; vérifier que la cotisation annuelle est à jour. | CPMCPH / COHPUCP | 12 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Tarjeta de Identidad (nationaux) ou passeport, plus el Poder / nombramiento del Representante LegalID document and legal representative's power of attorney L'usage hondurien est de fournir la copie de la tarjeta de identidad du representante legal accompagnée de l'escritura de poder inscrite au registre. | Registro Nacional de las Personas (RNP) — acte notarié pour le pouvoir | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
| Data protection registration Non trouvé : le Honduras n'a pas de loi générale de protection des données personnelles ni d'autorité de contrôle avec registre — aucune pièce à exiger à ce titre. | دون حد زمني بحسب الحالة | لا توجد خدمة إلكترونية | |
| Registro APNFD ante la URMOPRELAFTDNFBP registration with the AML/CFT supervisory unit Les peritos mercantiles et contadores públicos sont des APNFD : ils doivent être enregistrés auprès de l'URMOPRELAFT au titre de la lutte anti-blanchiment. | Unidad de Registro y Seguimiento de Actividades y Profesiones No Financieras Designadas (URMOPRELAFT), CNBS | 12 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
The decentralised commercial register is the first thing to absorb. A certificate issued by one department's chamber of commerce proves nothing about an establishment elsewhere. The word solvencia, moreover, covers tax, social and municipal standing alike in Honduras: always ask which solvencia is meant before accepting one in a file.
Two provident deductions coexist on pay, social security proper and the private contributions scheme, which funds an individual account in the employee's name. A wage budget built on the social security contribution alone will be understated, and the gap widens with every salary review.
Colegiación, finally, conditions practice for individuals, and the country has several professional colleges of accountants. Firms are additionally subject to registration under anti-money-laundering rules, which is a separate check from membership itself and produces a separate document.
Particularité majeure : le registre du commerce est tenu par les chambres de commerce départementales et non par une administration centrale, donc l'organisme émetteur varie selon la ville du cabinet. La matrícula de comerciante se renouvelle annuellement — un extrait ancien ne prouve rien. Attention aux appellations concurrentes : « solvencia » désigne au Honduras aussi bien la régularité fiscale (SAR) que sociale (IHSS) ou municipale (permiso de operación / solvencia municipal), qu'il est utile de demander en complément.
تفتح الشبكة 3 مقاعد شراكة في هندوراس، لا أكثر. لم يُعتمد أي مكتب بعد، ولذلك تبقى المقاعد البالغ عددها 3 مفتوحة أمام طلبات الانضمام.
لم يطلب أي شريك معتمد في هندوراس إدراجه في الدليل العلني. ولا تُسلَّم بيانات أي مكتب إلا للعميل المختار عند إسناد المهمة.
إيداع الملف لا يعني القبول، فكل طلب يُدرس على حدة. ولا يوجد حد أدنى لرقم الأعمال، والشريك المختار يصدر فواتير أتعابه مباشرة.
قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.
The local title in Honduras is Perito Mercantil y Contador Público or Contador Público, obtained through colegiación with one of the recognised professional colleges. We ask for the membership card with subscriptions paid up, the current year's trader's licence issued by the competent chamber of commerce, the Registro Tributario Nacional certificate, the SAR tax standing certificate and the IHSS employer standing certificate. Registration of the firm with the unit responsible for designated non-financial professions is also reviewed.
صِفوا حاجتكم. لم يُعتمد بعد أي مكتب في هندوراس: ندرس الطلب ثم نعهد به إلى مكتب محلي تحدده الشبكة وتتحقق منه، أو إلى شريك في دولة مجاورة تغطي هذا الإقليم. ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.
طلب مقدّم خدمة في هندوراسنادراً ما تُنظَّم عملية التنقل دولة دولة. وتتبع بطاقات الدول المجاورة الهيكل نفسه.
تستأثر هذه الدول بمعظم الطلبات الواردة، ولكل منها إلى جانب بطاقتها ست صفحات مخصصة لجانب من جوانب الرواتب المحلية.
المعلومات المجمَّعة في هذه الصفحة مستمدة من السجلات والإدارات والهيئات التالية، التي جرى الاطلاع عليها عند إعداد المرجع. وهي معطاة على سبيل التوجيه ولا تغني عن رأي مهني مستقر في هندوراس.