Expatries Network
بطاقة الدولة

الرواتب المحلية والامتثال الاجتماعي في بنغلاديش

تتابع الشبكة بنغلاديش ضمن منطقة جنوب آسيا. وتُحرَّر كشوف الرواتب فيها بعملة BDT، وتجري المراسلات مع المكتب المحلي باللغات التالية: البنغالية.

أما المراكز الاقتصادية التي تبحث فيها الشبكة عن مراسل على سبيل الأولوية فهي: Dacca, Chittagong, Khulna, Sylhet.

تقع الدولة خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا سريان لشهادة A1 فيها. ويتوقف البقاء في النظام الأصلي عندئذ على الاتفاقية الثنائية للضمان الاجتماعي المبرمة مع بلد المغادرة إن وُجدت؛ وفي غياب اتفاقية، ينبغي توقع ازدواج الاشتراك وإدراجه في ميزانية المهمة.

المنطقة
جنوب آسيا
عملة الرواتب
BDT
لغات العمل
البنغالية
الوضع الأوروبي
خارج الاتحاد الأوروبي وخارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية
العاصمة
Dacca
رمز الاتصال الهاتفي
+880
رمز الدولة
BD / BGD

من يحق له إعداد الرواتب في بنغلاديش

الجواب عن هذا السؤال يغيّر كل شيء: فهو يحدد لمن يمكنكم أن تعهدوا بكشوف رواتبكم على أرض الواقع، وما ينبغي أن تشترطوه قبل التوقيع. وقد جرى التحقق منه دولة دولة لدى السلطات المحلية.

في بنغلاديش، لا يحصر القانون إعداد الرواتب لحساب الغير في أي مهنة مقيدة، فأي شركة يمكنها القيام به. وغياب الحاجز القانوني ينقل عبء الرقابة إليكم، ولهذا تتولى الشبكة بنفسها التحقق من السجل التجاري ومن براءة الذمة الضريبية والاجتماعية ومن التأمين لدى كل مكتب قبل اعتماده.

الاطلاع على السجل الرسمي

ما ينبغي التحقق منه على أرض الواقع

Toute société peut vendre des services de paie et de tenue de livres : il n'existe pas de monopole professionnel. Seuls l'audit légal (ICAB, Certificate of Practice) et la représentation fiscale (licence ITP du NBR) sont réservés. Pour un partenaire de réseau, la marque de sérieux est donc l'affiliation ICAB ou ICMAB de l'associé responsable, non une licence de paie qui n'existe pas.

الرواتب في بنغلاديش من الناحية العملية

Bangladesh is a third country and has no general contributory social security scheme funded by employer contributions for the private sector. That absence, unusual for a European reader, changes everything: no social affiliation to arrange, no monthly contribution return, and consequently no social compliance certificate to request, either from an employer or from a provider. Employee protection runs through other channels, notably the provident fund and the workers' profit participation fund where the employer is subject to them.

Wages are settled in taka, and the exchange exposure sits entirely with the foreign employer. Bengali is the official language and the language of the administration; English remains widely used in business documents and before certain courts, which eases the work of a foreign employer without removing the need for Bengali versions of documents intended for the authorities.

Third-party payroll is an entirely unrestricted activity. No professional monopoly protects it: only statutory audit and tax representation are reserved.

توظيف عاملين في بنغلاديش

The trade licence, issued by the local authority where the company is established, is what makes the activity lawful: registration with the Registrar of Joint Stock Companies and Firms, the first step towards local existence, does not achieve that on its own. This dual formality often takes newcomers by surprise, and the licence is the item people forget to renew.

Tax identification and registration as a withholding employer follow. Working in Bangladesh as a foreign employee requires a prior authorisation issued, depending on the sector, by the competent authority, and then a work visa: this stage governs the timetable of the assignment more than anything else.

On the contract, labour law requires an appointment letter and an identity card to be issued to the employee, and personnel registers to be kept. Check the employment category applied, since it determines the probationary period, leave entitlements and rights on termination.

The employer deducts tax from remuneration, remits it periodically and files an annual statement with the National Board of Revenue. In the absence of ordinary social contributions, the analysis turns on the provident fund, the workers' profit participation fund and the statutory year-end bonus where these apply.

Statutory payments on termination vary, finally, with the ground relied on and the employee's category.

بنغلاديش

المستندات المطلوبة من الشريك في بنغلاديش

تطلب الشبكة 7 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في بنغلاديش. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية.

ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 7، هناك 5 مطلوبة من جميع المترشحين، و4 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 12 أشهر. ومنها 1 لا وجود لها إلا في بنغلاديش وليس لها نظير في القاعدة المشتركة للشبكة.

التسمية المحليةالجهة المُصدِرةمدة الصلاحيةالمصدر
Certificate of Incorporation (নিবন্ধন সনদ)Certificate of Incorporation

À demander avec le Memorandum and Articles of Association et le Form XII (liste à jour des administrateurs), qui est la seule pièce RJSC réellement datée.

Registrar of Joint Stock Companies and Firms (RJSC) — Ministry of Commerceدون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي
ট্রেড লাইসেন্স (Trade Licence)Trade Licence

Renouvelable chaque année avant le 30 juin. C'est la pièce qui prouve qu'une société est réellement en activité : un RJSC valide sans trade licence à jour est un signal d'alerte.

City Corporation ou Pourashava du lieu d'établissement (ex. Dhaka North / Dhaka South City Corporation)12 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
e-TIN Certificate (Taxpayer's Identification Number)Taxpayer's Identification Number certificate

À compléter par le VAT Registration Certificate (Business Identification Number — BIN, formulaire Mushak 2.3) délivré par le NBR sur le portail TVA, obligatoire pour un prestataire de services au-dessus du seuil.

National Board of Revenue (NBR)دون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي
Proof of Submission of Return (PSR) / আয়কর রিটার্ন দাখিলের প্রমাণপত্রProof of Submission of Return

Depuis l'Income Tax Act 2023, c'est le PSR (et non un « tax clearance certificate ») qui sert de preuve courante de régularité fiscale. Le Tax Clearance Certificate proprement dit reste réservé aux personnes quittant le Bangladesh : ne pas le demander à une société.

National Board of Revenue (NBR)12 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Professional Indemnity InsuranceProfessional Indemnity Insurance

Aucune obligation légale pour un prestataire de paie ou de comptabilité : la couverture relève de la seule pratique de marché et reste peu répandue. À exiger contractuellement par GCFFS plutôt qu'à présumer.

Assureur agréé par l'Insurance Development and Regulatory Authority (IDRA)12 أشهر
بحسب الحالة
الموقع الرسمي
Certificate of Practice (ICAB) / Income Tax Practitioner (ITP) licenceICAB Certificate of Practice / NBR Income Tax Practitioner licence

La tenue de paie et de comptabilité pour un tiers n'est pas une profession réservée au Bangladesh. En revanche, représenter un contribuable devant le NBR suppose une licence d'Income Tax Practitioner (formulaire ITPRF-01), et signer un audit suppose un Certificate of Practice de l'ICAB.

Institute of Chartered Accountants of Bangladesh (ICAB) ; Institute of Cost and Management Accountants of Bangladesh (ICMAB) ; National Board of Revenue pour l'ITP12 أشهر
بحسب الحالة
الموقع الرسمي
National ID Card (জাতীয় পরিচয়পত্র) ou passeport du Managing DirectorNational ID card or passport of the Managing Director

Le NID des administrateurs figure au dossier RJSC : il permet de recouper l'identité déclarée avec le registre. Pour un administrateur étranger, passeport et visa de travail.

Bangladesh Election Commission (NID) ; Department of Immigration and Passportsدون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي

ما تنفرد به بنغلاديش

The absence of a general private sector social security scheme is the dominant feature of Bangladesh, and the documentary consequences should be drawn in full: do not ask for a social compliance certificate, because none exists. What takes its place in a compliance review is evidence of the establishment and funding of the provident fund and the workers' profit participation fund where the employer is subject to them.

No personal data protection statute is in force either. The bill is long-standing but has not been enacted: there is therefore no registration to require, and a candidate claiming to hold one is mistaken about their own country.

The trade licence is municipal and expires mid-year, at the end of June. Many candidates supply an expired licence without noticing. That is the first document whose date should be checked.

نقاط تستدعي الانتباه في بنغلاديش

Absence notable : le Bangladesh n'a pas de régime général de sécurité sociale financé par cotisations patronales pour le secteur privé, donc aucune attestation de régularité sociale n'existe — ne pas la réclamer. Ce qui en tient lieu dans un audit de conformité, ce sont la preuve de dépôt du Provident Fund et du Workers' Profit Participation Fund lorsque l'employeur y est assujetti. Autre point : aucune loi de protection des données personnelles n'est en vigueur (le projet de Personal Data Protection Act reste à l'état de projet en 2026), donc pas d'enregistrement à demander. Enfin, méfiance sur le trade licence : il est communal, se périme au 30 juin et beaucoup de candidats en produisent un expiré.

الشبكة في بنغلاديش

تفتح الشبكة 3 مقاعد شراكة في بنغلاديش، لا أكثر. لم يُعتمد أي مكتب بعد، ولذلك تبقى المقاعد البالغ عددها 3 مفتوحة أمام طلبات الانضمام.

المكاتب المعتمدة في بنغلاديش

لم يطلب أي شريك معتمد في بنغلاديش إدراجه في الدليل العلني. ولا تُسلَّم بيانات أي مكتب إلا للعميل المختار عند إسناد المهمة.

إيداع الملف لا يعني القبول، فكل طلب يُدرس على حدة. ولا يوجد حد أدنى لرقم الأعمال، والشريك المختار يصدر فواتير أتعابه مباشرة.

تمارسون مهنة الرواتب في بنغلاديش

قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.

Since no payroll licence exists in Bangladesh, we judge on the professional affiliation of the responsible partner: membership of the Institute of Chartered Accountants of Bangladesh (ICAB) or of the Institute of Cost and Management Accountants of Bangladesh (ICMAB), with the corresponding certificate of practice, or an Income Tax Practitioner licence issued by the National Board of Revenue. The documents that count are the RJSC incorporation certificate, a current trade licence, the e-TIN certificate and proof of submission of the tax return. Do not request a social security certificate.

تقديم طلب انضمام

توظفون عاملين في بنغلاديش

صِفوا حاجتكم. لم يُعتمد بعد أي مكتب في بنغلاديش: ندرس الطلب ثم نعهد به إلى مكتب محلي تحدده الشبكة وتتحقق منه، أو إلى شريك في دولة مجاورة تغطي هذا الإقليم. ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.

طلب مقدّم خدمة في بنغلاديش

الدول الأخرى في منطقة جنوب آسيا

نادراً ما تُنظَّم عملية التنقل دولة دولة. وتتبع بطاقات الدول المجاورة الهيكل نفسه.

الدول العشرون الأولى في الشبكة

تستأثر هذه الدول بمعظم الطلبات الواردة، ولكل منها إلى جانب بطاقتها ست صفحات مخصصة لجانب من جوانب الرواتب المحلية.

الاطلاع على 120 دولة في الشبكة

مصادر هذه البطاقة

المعلومات المجمَّعة في هذه الصفحة مستمدة من السجلات والإدارات والهيئات التالية، التي جرى الاطلاع عليها عند إعداد المرجع. وهي معطاة على سبيل التوجيه ولا تغني عن رأي مهني مستقر في بنغلاديش.