Um recibo de vencimento emitido em Turquia é-o em TRY, na língua e na forma que o direito local impõe. A questão não é saber se o seu programa consegue produzir um recibo: é saber quem, no local, assume a responsabilidade pelo seu conteúdo.
Externalizar o processamento salarial em Turquia pressupõe três verificações prévias: que o gabinete está autorizado a exercer, que está em dia com as suas próprias obrigações fiscais e contributivas e que está seguro pelos erros que possa cometer. A rede controla estes três pontos antes de qualquer referenciação, sobre documentos e não sobre declarações.
Türkiye tightly regulates practice on behalf of third parties. Law no. 3568 reserves bookkeeping, the preparation of financial statements and the filing of a client's tax and social security returns to Serbest Muhasebeci Mali Müşavir (independent accountants and financial advisers), who hold a licence and must belong to a local chamber federated by TÜRMOB, the union of chambers. A provider unable to produce a chamber activity certificate is probably operating under someone else's licence, which weakens the contractual relationship.
The Turkish lira is transferred through a local account, and staff documentation is produced in Turkish. Türkiye belongs to neither the European Union nor the European Economic Area, but a bilateral social security agreement with France allows a posted employee, subject to conditions, to remain covered by the home scheme.
Social security collection, by contrast, is unified: a single institution collects all contributions and issues a single certificate. The picture is therefore the opposite of an open market: entry is licensed, and the licence is verifiable.
Em Turquia, o processamento salarial por conta de terceiros é uma atividade regulamentada. Exerce-se sob o título de Serbest Muhasebeci Mali Müşavir (SMMM) et, au degré supérieur, Yeminli Mali Müşavir (YMM), e deve ser-lhe apresentada uma inscrição válida antes de qualquer compromisso.
Ordem profissional ou autoridade de tutela : TÜRMOB — union des chambres de SMMM et YMM, et chambres locales (SMMMO), instituées par la loi n° 3568
| Designação local | Entidade emissora | Validade | Fonte |
|---|---|---|---|
| Ticaret Sicil Tasdiknamesi (ou Faaliyet Belgesi) et Ticaret Sicil Gazetesi — numéro MERSİSTrade registry certificate, Trade Registry Gazette publication and MERSİS number Le Ticaret Sicil Tasdiknamesi est daté et se périme vite : demander un exemplaire de moins de trois mois. Le joindre à la dernière Ticaret Sicil Gazetesi publiée, qui porte les statuts en vigueur et les nominations de dirigeants, et vérifier le numéro MERSİS à seize chiffres. | Ticaret Sicili Müdürlüğü de la chambre de commerce compétente ; Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi | 3 meses Exigido | Sítio oficial |
| SMMM (Serbest Muhasebeci Mali Müşavir) ruhsatı ve oda faaliyet belgesi — le cas échéant YMM (Yeminli Mali Müşavir)Certified Public Accountant licence and chamber activity certificate Pièce décisive : en Turquie, tenir les livres, établir les déclarations fiscales et les déclarations de cotisations d'un tiers relève des activités définies par la loi n° 3568 et suppose la licence (ruhsat) de SMMM et l'inscription à une chambre. Demander le ruhsat nominatif et surtout la faaliyet belgesi de la chambre, datée, qui prouve que l'inscription est active et non suspendue. | Chambre locale SMMMO, fédérée par TÜRMOB (Türkiye Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler ve Yeminli Mali Müşavirler Odaları Birliği), sous la loi n° 3568 | 3 meses Exigido | Sítio oficial |
Descreva a sua necessidade. É apresentada aos parceiros do país sob a forma de um resumo anónimo, e os seus contactos são transmitidos apenas ao gabinete escolhido.
Pedir um prestador em TurquiaApresente um pedido de integração: instruímos a sua candidatura, verificamos os documentos exigidos no local e respondemos-lhe, seja a resposta positiva ou não.
Apresentar um pedido de integração