Un recibo de salarios emitido en Turquía se expresa en TRY, en el idioma y con la forma que impone el derecho local. La cuestión no es si su programa sabe generar una nómina: es saber quién, sobre el terreno, responde de su contenido.
Externalizar las nóminas en Turquía supone tres comprobaciones previas: que el despacho esté autorizado a ejercer, que esté al corriente de sus propias obligaciones fiscales y con la Seguridad Social, y que tenga asegurados los errores que pudiera cometer. La red controla estos tres puntos antes de cualquier incorporación, con documentos y no con declaraciones.
Türkiye tightly regulates practice on behalf of third parties. Law no. 3568 reserves bookkeeping, the preparation of financial statements and the filing of a client's tax and social security returns to Serbest Muhasebeci Mali Müşavir (independent accountants and financial advisers), who hold a licence and must belong to a local chamber federated by TÜRMOB, the union of chambers. A provider unable to produce a chamber activity certificate is probably operating under someone else's licence, which weakens the contractual relationship.
The Turkish lira is transferred through a local account, and staff documentation is produced in Turkish. Türkiye belongs to neither the European Union nor the European Economic Area, but a bilateral social security agreement with France allows a posted employee, subject to conditions, to remain covered by the home scheme.
Social security collection, by contrast, is unified: a single institution collects all contributions and issues a single certificate. The picture is therefore the opposite of an open market: entry is licensed, and the licence is verifiable.
En Turquía, la gestión de nóminas por cuenta de terceros es una actividad regulada. Se ejerce bajo el título de Serbest Muhasebeci Mali Müşavir (SMMM) et, au degré supérieur, Yeminli Mali Müşavir (YMM) y debe presentársele una inscripción en vigor antes de cualquier encargo.
Colegio profesional u organismo de tutela : TÜRMOB — union des chambres de SMMM et YMM, et chambres locales (SMMMO), instituées par la loi n° 3568
| Denominación local | Organismo emisor | Validez | Fuente |
|---|---|---|---|
| Ticaret Sicil Tasdiknamesi (ou Faaliyet Belgesi) et Ticaret Sicil Gazetesi — numéro MERSİSTrade registry certificate, Trade Registry Gazette publication and MERSİS number Le Ticaret Sicil Tasdiknamesi est daté et se périme vite : demander un exemplaire de moins de trois mois. Le joindre à la dernière Ticaret Sicil Gazetesi publiée, qui porte les statuts en vigueur et les nominations de dirigeants, et vérifier le numéro MERSİS à seize chiffres. | Ticaret Sicili Müdürlüğü de la chambre de commerce compétente ; Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi | 3 meses Obligatorio | Sitio oficial |
| SMMM (Serbest Muhasebeci Mali Müşavir) ruhsatı ve oda faaliyet belgesi — le cas échéant YMM (Yeminli Mali Müşavir)Certified Public Accountant licence and chamber activity certificate Pièce décisive : en Turquie, tenir les livres, établir les déclarations fiscales et les déclarations de cotisations d'un tiers relève des activités définies par la loi n° 3568 et suppose la licence (ruhsat) de SMMM et l'inscription à une chambre. Demander le ruhsat nominatif et surtout la faaliyet belgesi de la chambre, datée, qui prouve que l'inscription est active et non suspendue. | Chambre locale SMMMO, fédérée par TÜRMOB (Türkiye Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler ve Yeminli Mali Müşavirler Odaları Birliği), sous la loi n° 3568 | 3 meses Obligatorio | Sitio oficial |
Describa su necesidad. Se presenta a los partners del país en forma de resumen anónimo y sus datos de contacto solo se transmiten al despacho seleccionado.
Solicitar un despacho en TurquíaPresente una solicitud de incorporación: instruimos su expediente, comprobamos la documentación exigida allí y le respondemos, sea positiva o negativa la respuesta.
Presentar una solicitud de incorporación