In Japan bindet die Abfassung des Arbeitsvertrags die Lohnabrechnung über dessen gesamte Laufzeit: Die verwendete Sprache, die gewählte Form und die Pflichtangaben richten sich nach dem örtlichen Recht, nicht nach der Übung der Zentrale.
Beim Vertragsende rächen sich Fehler in der Vertragsgestaltung. Endabrechnung, Kündigungsfrist, Abfindungen und Austrittsunterlagen folgen örtlichen Regeln, die die Lohnbuchhaltung Monat für Monat anwendet: Sie, und nicht die Rechtsabteilung der Zentrale, erkennt einen schlecht zugeschnittenen Vertrag. Den Mustervertrag von der Kanzlei prüfen zu lassen, die später die Abrechnung führt, kostet wenig und erspart die meisten Streitigkeiten.
The seal outranks the signature. Commitments are sealed with the 実印 (registered seal) and evidenced by the 印鑑証明書 (seal certificate), a dated document that practice expects to be recent. An agreement signed in the Western manner, without any check on the seal, is hard to defend.
Semi-annual bonuses (賞与) and the commuting allowance (通勤手当) are imposed by no statute, yet custom makes them close to mandatory; each is treated differently for contribution and tax purposes. A salary budget built on base pay alone understates the real cost of hiring.
The プライバシーマーク, the private data protection mark on which the Japanese outsourcing market relies, carries no legal weight. Its absence nevertheless closes the door to large corporate clients. Each of these three points can be settled before the first payroll run rather than after it.
Ne jamais se contenter de la mention « payroll company » : au Japon, un prestataire complet doit articuler un 社労士 (volet social) et un 税理士 (volet fiscal, notamment le 年末調整), sous peine d'exercice illégal. Le registre des sociétés distingue 履歴事項全部証明書 (historique, celui à demander) et 現在事項証明書 (situation à date, insuffisant). Piège fréquent : confondre le 法人番号 (numéro d'entreprise public, 13 chiffres) avec le numéro d'assujetti à la facture qualifiée (préfixé « T »), et confondre 社会保険 et 労働保険, qui relèvent d'administrations différentes et donnent lieu à deux attestations distinctes.
Beschreiben Sie Ihren Bedarf. Er wird den Partnern des Landes als anonyme Zusammenfassung vorgelegt; Ihre Kontaktdaten erhält allein die ausgewählte Kanzlei.
Dienstleister in Japan anfragenStellen Sie einen Aufnahmeantrag: Wir prüfen Ihre Unterlagen, kontrollieren die vor Ort geforderten Nachweise und antworten Ihnen, ob die Antwort positiv ausfällt oder nicht.
Aufnahmeantrag stellen