كشف الراتب الصادر في إيطاليا يُحرَّر بعملة EUR، وباللغة والشكل اللذين يفرضهما القانون المحلي. والسؤال ليس هل يستطيع برنامجكم إصدار كشف راتب، بل من يتحمل المسؤولية على أرض الواقع عما يتضمنه.
يفترض تفويض الرواتب في إيطاليا ثلاث عمليات تحقق مسبقة: أن يكون المكتب مرخصاً له بالممارسة، وأن يكون في وضع سليم تجاه التزاماته الضريبية والاجتماعية، وأن يكون مؤمَّناً عن الأخطاء التي قد يرتكبها. وتراقب الشبكة هذه النقاط الثلاث قبل أي اعتماد، استناداً إلى المستندات لا إلى التصريحات.
Italy is one of the European countries where payroll is most clearly reserved to a profession. The 1979 statute governing consulenti del lavoro entrusts labour and social welfare formalities to consulenti del lavoro (labour consultants) alone and, by extension, to lawyers and dottori commercialisti registered with their professional bodies. A data processing centre may physically produce payslips, but only under the responsibility of an authorised professional whose identity must be notified to the territorial labour inspectorate.
Italy sits within both the European Union and the European Economic Area, so social security coordination applies of right and a posting from France is evidenced by an A1 certificate. Pay is denominated in euro, and contracts and payslips are issued in Italian.
A second structural feature is the national sector agreement, the contratto collettivo nazionale di lavoro, which governs a considerable part of the employment relationship, from minimum pay to bonuses and job grading. Choosing the applicable agreement is the first decision to make, before any payslip is produced.
في إيطاليا، يُعد إعداد الرواتب لحساب الغير نشاطاً منظّماً. ويُمارَس تحت لقب Consulente del lavoro (à défaut : dottore commercialista, esperto contabile ou avvocato inscrit à son ordre)، ويجب أن يُقدَّم إليكم قيد ساري المفعول قبل أي ارتباط.
الهيئة المهنية أو الجهة الوصية : Consiglio Nazionale dell'Ordine dei Consulenti del Lavoro
| التسمية المحلية | الجهة المُصدِرة | مدة الصلاحية | المصدر |
|---|---|---|---|
| Visura camerale ordinaria (Registro delle Imprese)Chamber of Commerce company extract Demander la visura ordinaria et non la visura storica ou la simple visura ordinaria di società di persone. Pour un dossier de commande publique, la version « con dicitura antimafia » est parfois exigée : elle n'a d'intérêt que pour les marchés publics. | Camera di commercio — Registro delle Imprese, système InfoCamere | 3 أشهر مطلوب | الموقع الرسمي |
| Iscrizione all'Albo dei Consulenti del Lavoro (ou albo dei dottori commercialisti ed esperti contabili / avvocati) et comunicazione all'Ispettorato territoriale del lavoroRegistration with the Order of Labour Consultants and notification to the local Labour Inspectorate Pièce décisive en Italie. L'article 1 de la loi n° 12 du 11 janvier 1979 réserve les formalités en matière de travail, de prévoyance et d'assistance sociale des salariés aux consulenti del lavoro, avocats, dottori commercialisti et esperti contabili inscrits à leur ordre, sous réserve d'une communication préalable à l'inspection territoriale du travail du ressort. Les centres de traitement de données (CED) peuvent réaliser matériellement les traitements mais doivent être dirigés ou assistés par un professionnel habilité : demander alors le nom, le numéro d'inscription et l'ordre du professionnel qui couvre l'activité. | Consiglio Nazionale dell'Ordine dei Consulenti del Lavoro ; Ispettorato Nazionale del Lavoro | دون حد زمني مطلوب | الموقع الرسمي |
صِفوا حاجتكم. تُعرض على شركاء الدولة في صيغة ملخص دون ذكر الاسم، ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.
طلب مقدّم خدمة في إيطالياقدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.
تقديم طلب انضمام