Expatries Network
ألمانيا

الامتثال والمستندات الإلزامية في ألمانيا

هنا تتبيّن قيمة بطاقة ألمانيا كاملة: فكل مستند مطلوب يرد فيها بتسميته المحلية، واسم الجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً.

مقدّم الخدمة الذي يعجز عن تقديم هذه المستندات ليس بالضرورة سيئ النية: ففي كثير من الدول تُطلب هذه المستندات من إدارات متعددة ومنفصلة وتستغرق وقتاً. غير أن مقدّم الخدمة الذي لا يعرف عمّ تتحدثون لا يتولى رواتب مطابقة للقانون في ألمانيا. ويعطيكم الجدول أدناه العبارات الدقيقة الواجب استعمالها.

المستندات الواجب جمعها في ألمانيا

تطلب الشبكة 8 مستندات من كل مكتب يرغب في تمثيلها في ألمانيا. ويبيّن الجدول لكل مستند تسميته الدقيقة المتداولة محلياً، والجهة التي تصدره، والمدة التي يظل خلالها مقبولاً. وهذه هي العبارات الواجب استعمالها عند التقدم بطلب إلى الإدارة المحلية. ومن بين هذه المستندات البالغ عددها 8، هناك 8 مطلوبة من جميع المترشحين، و5 محدودة المفعول، وأقصرها مدة 3 أشهر.

التسمية المحليةالجهة المُصدِرةمدة الصلاحيةالمصدر
Handelsregisterauszug (aktueller Ausdruck, Abteilung B)Commercial register extract

Réclamer un « aktueller Ausdruck » récent, avec le numéro HRB. Une entreprise individuelle ou une GbR non immatriculée au Handelsregister produira à la place sa Gewerbeanmeldung (Gewerbeschein) délivrée par le Gewerbeamt de la commune.

Amtsgericht — Registergericht ; portail commun des Länder3 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) et SteuernummerVAT identification number and tax number

Ne pas confondre la Steuernummer (attribuée par le Finanzamt local, utilisée pour les déclarations) et la USt-IdNr. au format DE + 9 chiffres, seule utilisable pour la facturation intracommunautaire et vérifiable via VIES.

Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) pour la USt-IdNr. ; Finanzamt pour la Steuernummerدون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي
Unbedenklichkeitsbescheinigung in Steuersachen (steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung)Tax clearance certificate

Attestation à demander au Finanzamt : elle indique que l'entreprise a rempli ses obligations déclaratives et de paiement. Elle ne vaut qu'à sa date d'émission, d'où l'exigence usuelle de moins de trois mois.

Finanzamt compétent3 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse (Sozialversicherung) ; le cas échéant Unbedenklichkeitsbescheinigung der BerufsgenossenschaftSocial security clearance certificate from the health insurance fund

En Allemagne, les cotisations sociales sont collectées par la caisse maladie de chaque salarié, qui joue le rôle d'Einzugsstelle : l'attestation est donc délivrée par la ou les Krankenkassen concernées, et non par un organisme unique comme l'URSSAF. Depuis 2024 elle se demande par voie électronique.

Krankenkasse compétente comme Einzugsstelle (AOK, BKK, IKK…) ; Berufsgenossenschaft (DGUV) pour les accidents du travail3 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung (Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung)Professional indemnity insurance certificate

Obligatoire par la loi pour les Steuerberater et les sociétés d'expertise fiscale (§ 67 StBerG et § 51 DVStB), avec une somme assurée minimale légale par sinistre. Pour un simple prestataire de paie relevant du § 6 Nr. 4 StBerG, elle n'est pas imposée par la loi : l'exiger contractuellement.

Assureur ; contrôle par la Steuerberaterkammer pour les Steuerberater12 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Bestellungsurkunde als Steuerberater / Eintragung bei der Steuerberaterkammer — ou justification de l'exception du § 6 Nr. 4 StBerGRegistration with the Chamber of Tax Advisers, or evidence of the § 6 No. 4 StBerG exemption

L'assistance en matière fiscale est en principe réservée aux Steuerberater (Steuerberatungsgesetz). Le § 6 Nr. 4 StBerG ouvre toutefois une exception pour la saisie des écritures courantes, la paie courante (laufende Lohnabrechnung) et l'établissement des déclarations de retenue à la source, à condition que l'intervenant justifie d'une formation commerciale reconnue et d'une pratique professionnelle d'au moins trois ans dans ce domaine. Demander soit la Bestellungsurkunde, soit la preuve documentée de la formation et de l'ancienneté.

Steuerberaterkammer du Land ; Bundessteuerberaterkammer au niveau fédéralدون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي
Personalausweis / Reisepass des Geschäftsführers + Gesellschafterliste / TransparenzregisterauszugManaging director's ID, shareholder list and transparency register extract

Le Transparenzregister est le registre allemand des bénéficiaires effectifs ; l'extrait est le justificatif attendu dans un dossier de lutte contre le blanchiment. La Gesellschafterliste est par ailleurs déposée au Handelsregister.

Bundesanzeiger Verlag pour le Transparenzregister3 أشهر
مطلوب
الموقع الرسمي
Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten (Art. 30 DSGVO), Benennung eines Datenschutzbeauftragten (§ 38 BDSG), Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO)Records of processing, DPO appointment, data processing agreement

Aucune déclaration préalable depuis le RGPD. En revanche l'Allemagne va plus loin que le RGPD : le § 38 BDSG impose la désignation d'un délégué à la protection des données dès que vingt personnes au moins traitent régulièrement des données à caractère personnel de façon automatisée — seuil aisément atteint par un bureau de paie. Demander le nom et les coordonnées du DPO et faire signer un AVV.

Autorité de protection des données du Land (Landesdatenschutzbehörde) ; BfDI au niveau fédéralدون حد زمني
مطلوب
الموقع الرسمي

العودة إلى بطاقة ألمانيا

توظفون عاملين في ألمانيا

صِفوا حاجتكم. تُعرض على شركاء الدولة في صيغة ملخص دون ذكر الاسم، ولا تُسلَّم بياناتكم إلا للمكتب المختار وحده.

طلب مقدّم خدمة في ألمانيا

تمارسون مهنة الرواتب في ألمانيا

قدّموا طلب انضمام: ندرس ملفكم، ونتحقق من المستندات المطلوبة على أرض الواقع، ونوافيكم بالرد سواء أكان إيجابياً أم لا.

تقديم طلب انضمام

الزوايا الأخرى بشأن ألمانيا

الاطلاع على 120 دولة في الشبكة